Paroles et traduction Mann - Nothing Personal

Nothing Personal

I live in two realities
Pretending to be in one big fantasy
I've lost my vitality
I'm trapped in my own agony

I live in two worlds
Each with differences and pros
And even though I love both
My heart has chosen a home

It's nothing personal
Just adaptation
No rational thoughts
Just random emotions
Now I am really on the road
I always knew I was meant to be more
It's nothing personal
Just adaptation
No rational thoughts
Just random emotions
Now I am really on the road

People are cruel
They like to judge
It's always easier to just wear your clothes
The ones who love me are in my soul
The ones who attack me are in my butt

I have myself and that's enough
I know my friends, they play their roles
I wanna help my two frantic worlds
I can't stay and watch how they get burned

It's nothing personal
Just adaptation
No rational thoughts
Just random emotions
I always knew I was meant to be more
It's nothing personal
Just adaptation
No rational thoughts
Just random emotions
Now I am really on the road

It's nothing personal
Just adaptation
No rational thoughts
Just random emotions
I always knew I was meant to be more
It's nothing personal
Just adaptation
No rational thoughts
Just random emotions
Now I am really on the road

Ничего личного

Я живу в двух реальностях,
Притворяясь, что нахожусь в одной большой фантазии.
Я потерял свою жизненную силу,
Я в ловушке собственной агонии.

Я живу в двух мирах,
У каждого свои особенности и плюсы.
И хотя я люблю оба,
Моё сердце выбрало дом.

Это ничего личного,
Просто адаптация.
Никаких рациональных мыслей,
Только случайные эмоции.
Теперь я действительно в пути,
Я всегда знал, что должен был быть чем-то большим.
Это ничего личного,
Просто адаптация.
Никаких рациональных мыслей,
Только случайные эмоции.
Теперь я действительно в пути.

Люди жестоки,
Они любят осуждать.
Всегда легче просто носить свою одежду,
Те, кто любит меня, в моей душе,
Те, кто нападает на меня, у меня в печёнках.

У меня есть я сам, и этого достаточно.
Я знаю своих друзей, они играют свои роли.
Я хочу помочь своим двум безумным мирам,
Я не могу оставаться и смотреть, как они сгорают.

Это ничего личного,
Просто адаптация.
Никаких рациональных мыслей,
Только случайные эмоции.
Я всегда знал, что должен был быть чем-то большим.
Это ничего личного,
Просто адаптация.
Никаких рациональных мыслей,
Только случайные эмоции.
Теперь я действительно в пути.

Это ничего личного,
Просто адаптация.
Никаких рациональных мыслей,
Только случайные эмоции.
Я всегда знал, что должен был быть чем-то большим.
Это ничего личного,
Просто адаптация.
Никаких рациональных мыслей,
Только случайные эмоции.
Теперь я действительно в пути.