Manna Dey feat. Shankar - Jaikishan & Lata Mangeshkar - Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori") - traduction des paroles en français
Manna Dey feat. Shankar - Jaikishan & Lata Mangeshkar Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")

Lata Mangeshkar , Manna Dey - Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")

Paroles et traduction Manna Dey feat. Shankar - Jaikishan & Lata Mangeshkar - Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")




Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
Cette nuit humide (Extrait de "Chori Chori")
Yeh Raat Bheegi Bheegi, Yeh Mast Fizaayein
Cette nuit humide, cette atmosphère enivrante
Utha Dheere Dheere Voh Chaand Pyaara Pyaara) -2
S'élève lentement cette lune, belle et douce) -2
(Aah, Aah)
(Aah, Aah)
Kyoon Aag Si Lagaake Gumsum Hai Chaandni
Pourquoi ce feu qui embrase ce clair de lune silencieux
Sone Bhi Nahin Deta Mausam Ka Yeh Ishaara
Ne me laisse pas dormir, ce signe du temps
Ithlaati Hawa, Neelam Sa Gagan
Le vent qui souffle, le ciel azur comme un saphir
Kaliyon Pe Yeh Behoshi Ki Nami
Sur les fleurs, cette humidité d'un abandon
Aise Mein Bhi Kyoon Bechain Hai Dil
Dans cette atmosphère, pourquoi mon cœur est-il si agité
Jeevan Mein Na Jaane Kya Hai Kami
Je ne sais pas ce qui manque à ma vie
Kyoon Aag Si Lagaake Gumsum Hai Chaandni
Pourquoi ce feu qui embrase ce clair de lune silencieux
Sone Bhi Nahin Deta Mausam Ka Yeh Ishaara
Ne me laisse pas dormir, ce signe du temps
Yeh Raat Bheegi Bheegi, Yeh Mast Fizaayein
Cette nuit humide, cette atmosphère enivrante
Utha Dheere Dheere Voh Chaand Pyaara Pyaara
S'élève lentement cette lune, belle et douce
Jo Din Ke Ujaale Ne Na Mila
Ce que le jour lumineux ne m'a pas donné
Dil Dhoonde Aise Sapne Ko
Mon cœur cherche un tel rêve
Is Raat Ki Jagmag Mein Doobi
Plongé dans le scintillement de cette nuit
Main Dhoond Rahi Hoon Apne Ko
Je cherche moi-même
Yeh Raat Bheegi Bheegi, Yeh Mast Fizaayein
Cette nuit humide, cette atmosphère enivrante
Utha Dheere Dheere Voh Chaand Pyaara Pyaara
S'élève lentement cette lune, belle et douce
Kyoon Aag Si Lagaake Gumsum Hai Chaandni
Pourquoi ce feu qui embrase ce clair de lune silencieux
Sone Bhi Nahin Deta Mausam Ka Yeh Ishaara
Ne me laisse pas dormir, ce signe du temps
Aise Mein Kahin Kya Koi Nahin
Dans cette atmosphère, y a-t-il quelqu'un, peut-être
Bhoole Se Jo Humko Yaad Kare
Qui, par inadvertance, se souvient de moi
Ek Halki Si Muskaan Pe Jo
Un léger sourire sur lequel
Sapnon Ka Jahan Aabaad Kare
Le monde des rêves devient réel
Yeh Raat Bheegi Bheegi, Yeh Mast Fizaayein
Cette nuit humide, cette atmosphère enivrante
Utha Dheere Dheere Voh Chaand Pyaara Pyaara
S'élève lentement cette lune, belle et douce
Kyoon Aag Si Lagaake Gumsum Hai Chaandni
Pourquoi ce feu qui embrase ce clair de lune silencieux
Sone Bhi Nahin Deta Mausam Ka Yeh Ishaara
Ne me laisse pas dormir, ce signe du temps
Yeh Raat Bheegi Bheegi, Yeh Mast Fizaayein
Cette nuit humide, cette atmosphère enivrante
Utha Dheere Dheere Voh Chaand Pyaara Pyaara
S'élève lentement cette lune, belle et douce




Writer(s): SHAILENDRA, JAIKSHAN SHANKAR
Manna Dey feat. Shankar - Jaikishan & Lata Mangeshkar - Best of Lata Mangeshkar: Her Evergreen Bollywood Film Hindi Hits Songs
Album
Best of Lata Mangeshkar: Her Evergreen Bollywood Film Hindi Hits Songs
date de sortie
16-03-2018

1 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
2 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
3 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
4 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
5 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
6 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
7 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
8 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
9 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
10 Jo Main Janti (From "Shabab")
11 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
12 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
13 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
14 Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shree 420")
15 Yeh Umad Ghumad Barsaatein (From "Miss India")
16 Sapnon Mein Aana (From "Shisham")
17 Dil Mein Sama Gaye Sajan (From "Sangdil")
18 Sab Se Bhala Rupaiya (From "Sargam")
19 Oh Raat Ke Musafir (From "Miss Mary")
20 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
21 Tu Hai Chanda Main Hoon Chakor (From "Aagosh")
22 Teri Chamakti Aankhon Ke (From "Bhabhi")
23 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
24 Aa Ja Re Ab Mera Dil Pukare (From "Aah")
25 Ae Dil Na Mujhse Chhupa (From "Badal")
26 Zamane Ka Dastoor Hai Yeh Purana (From "Lajawab")
27 Yaad Kiya Dil Ne (From "Patita")
28 Jo Main Janti (From "Shabab")
29 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
30 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
31 Yeh Wada Karo (From "Raj Hath")
32 Chamka Chamka Subha Ka Tarah (From "Subah Ka Tara")
33 Apni Kaho Kuchh Dil Ka Lagana Bhool Gaye (From "Parchhain")
34 Bachpan Ke Din Bhula Na Dena (From "Deedar")
35 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
36 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
37 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
38 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
39 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
40 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
41 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
42 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
43 Do Ghadi Woh Paas Jo Baithe (From "Gateway of India")
44 Zara Samne to Aa Oh Chhaliye (From "Janam Janam Ke Phere")
45 Taron Ki Zuban Par Hai (From "Nausherwan-E-Adil")
46 Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")
47 Din Albele Pyar Ka Mausam (From "Begunah")
48 Jaag Dard E Ishq Jaag (From "Anarkali")
49 Aaja Sanam Madhur Chandni (From "Chori Chori")
50 Chali Chali Re Patang (From "Bhabhi")
51 Door Koi Gaaye (From "Baiju Bawra")
52 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
53 O Chand Jahan Woh Jaye (From "Sharada")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.