Paroles et traduction Manna Dey - Aaj Bujhechhi Majnu Keno

Aaj Bujhechhi Majnu Keno

Are re re re re toba toba
Nanhe tu aafat karta hain
Roj ek shararat karta hain
Is toda usko foda
Isko feka aur usko moda
Har dam tu ladta hai toba
Haajid hoon main tujhse
Peetunga main tujhse paati
Peetunga main tujhse paati
De de de de de jo tu nahin maana
Kuchh bhi ho tum
Humko karte ho pyar nana

Nanhe tu aafat karta hain
Roj ek shararat karta hain
Peetunga main tujhse paati
Jo tu nahin maana
Kuchh bhi ho tum
Humko karte ho pyar nana
Nanhe tu aafat karta hain

Are waah re chinttu teri ye khaal
Apne munh se apna vakhaan
Chhota sa munh lambi jabaan
Bas bas bas thak jaaoge

Are kyun nahin mere nanhe jawaan
Tujhko mera kitna hain khayaal
Aage kya hai tera bayaan
Jo tum sikhlaoge
Achha to aao sikhlata hoon
Kal aaunga ab jaata hoon
Achha to aao sikhlata hoon
Kal aaunga ab jaata hoon
Sach much pit jaayega
Gar pal lut na aaya
Kuchh bhi ho tum
Humko karte ho pyar nana.

Aaj Bujhechhi Majnu Keno

Oh my, oh my
Little one, you're a real handful
You're always up to some mischief
Breaking this and tearing that
Throwing one thing and hitting another
You're constantly fighting, my dear
I'm exhausted by you
I'll punish you
I'll punish you
If you don't listen
No matter what
You still love me, my little one

Little one, you're a real handful
You're always up to some mischief
I'll punish you
If you don't listen
No matter what
You still love me, my little one
Little one, you're a real handful

Oh my, cheeky little one, you're so full of yourself
You're always bragging about yourself
You're all mouth and no action
You'll get tired of talking so much

Why not listen to me, my dear
I care for you so much
What have you got to say now?
Whatever you teach me
Well, I'll come and teach you
I'll come tomorrow, I'm leaving now
Well, I'll come and teach you
I'll come tomorrow, I'm leaving now
You'll really get beaten
If you waste time
No matter what
You still love me, my little one.