Manna Dey - Aamar Duhkher Sima Naai (From "Mouchor") - traduction des paroles en russe
Manna Dey Aamar Duhkher Sima Naai (From "Mouchor")

Aamar Duhkher Sima Naai (From "Mouchor")

Manna Dey




Aamar Duhkher Sima Naai (From "Mouchor")
Мое горе безгранично (из фильма "Mouchor")
Amar duhkher sima nai
Мое горе безгранично,
Duhkh car kache janai
Горе четырёх сторон света,
Amar maner katha railo mane
Слова моего сердца остались в моем сердце,
Bala gale na
Я не смог их высказать.
Amar maner katha railo mane
Слова моего сердца остались в моем сердце,
Bala gale na
Я не смог их высказать.
Amar duhkher sima nai
Мое горе безгранично,
Duhkh car kache janai
Горе четырёх сторон света,
Amar maner katha railo mane
Слова моего сердца остались в моем сердце,
Bala gale na
Я не смог их высказать.
Haye re, haye
Ах, дорогая,
Sukheri ghar bandhibar
Сколько усилий я приложил, чтобы построить дом,
Kat ye saadh chhil go
Сколько желаний у меня было,
Kat asha chhil
Сколько надежд,
Sukheri ghar bandhibar
Сколько усилий я приложил, чтобы построить дом,
Kat ye saadh chhil go
Сколько желаний у меня было,
Kat asha chhil
Сколько надежд.
Se sadhete baadh sadhilo
Все усилия пошли прахом,
Se ashate chai padilo
Все надежды рухнули,
Pather kaanta mahajan
Как каменное сердце ростовщика,
Chala gale na
Я не смог с ним справиться.
Amar maner katha railo mane
Слова моего сердца остались в моем сердце,
Bala gale na
Я не смог их высказать.
Amar duhkher sima nai
Мое горе безгранично,
Duhkh car kache janai
Горе четырёх сторон света,
Amar maner katha railo mane
Слова моего сердца остались в моем сердце,
Bala gale na
Я не смог их высказать.
Haye re, haye
Ах, дорогая,
E keman bidhi balo
Какая же это судьба,
Ghar bandhibar tarei sadher
Дом, который я строил с таким трудом,
Ghar bhanite halo
Домом назвать нельзя.
E keman bidhi balo
Какая же это судьба,
Ghar bandhibar tarei sadher
Дом, который я строил с таким трудом,
Ghar bhanite halo
Домом назвать нельзя.
Swajan sarite halo
Родные стали чужими,
Bijane jivan gale
Жизнь проходит в одиночестве,
Tel o pradeep sabai chhil
Масло и лампа были,
Jwala gale na
Но пламя погасло.
Amar maner katha railo mane
Слова моего сердца остались в моем сердце,
Bala gale na
Я не смог их высказать.
Amar duhkher sima nai
Мое горе безгранично,
Duhkh car kache janai
Горе четырёх сторон света,
Amar maner katha railo mane
Слова моего сердца остались в моем сердце,
Bala gale na
Я не смог их высказать.
Amar maner katha railo mane
Слова моего сердца остались в моем сердце,
Bala gale na
Я не смог их высказать.




Manna Dey - Sister - Parabesh - Pankhiraj -Mouchor
Album
Sister - Parabesh - Pankhiraj -Mouchor
date de sortie
01-01-1977

1 Amra Tinti Jon Ek Pran (From "Pankhiraj")
2 Aamar Duhkher Sima Naai (From "Mouchor")
3 Tumi Bina Aami Jeno (From "Mouchor") (Male Vocals)
4 Arey Hasa Nao Du Din (From "Pankhiraj")
5 Oi Doorey Bohu Doorey (From "Pankhiraj")
6 Tak Dum Tak Dum (From "Parabesh")
7 Nui Desham Bagham (From "Mouchor")
8 Rasobharey Dagomago (From "Mouchor")
9 O Ghumer Moyna (From "Parabesh")
10 Tumi Binaa Aami (From "Mou Chor)
11 Megh Tui Ja Ja
12 Bhatar Gechhe Mou Aante
13 Biswapita Tumi Hey
14 Taire Naire Na
15 Hey Himeli Himeli Raate
16 Mukh Tolo Mukh Tolo
17 Sajailam Sadh Kore
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.