Paroles et traduction Manna Dey - Ae Mere Zohara Jabeen

Ae Mere Zohara Jabeen

ऐ मेरी ज़ोहरा-ज़बीं
तुझे मालूम नहीं
तू अभी तक है हंसीं
और मैं जवाँ
तुझपे क़ुरबान मेरी जान मेरी जान
ऐ मेरी ...

ये शोखियाँ ये बाँकापन
जो तुझ में है कहीं नहीं
दिलों को जीतने का फ़न
जो तुझ में है कहीं नहीं
मैं तेरी
मैं तेरी आँखों में पा गया दो जहाँ
ऐ मेरी ...

तू मीठे बोल जान-ए-मन
जो मुस्कुराके बोल दे
तो धडकनों में आज भी
शराबी रंग घोल दे
ओ सनम
ओ सनम मैं तेरा आशिक़-ए-जाबिदाँ
ऐ मेरी ...

Oh My Zohara Jabeen

Oh my Zohara-Zubeen,
You don't know,
You're still beautiful,
And I'm still young.
I sacrifice my life for you, my love, my love.
Oh my ...

These flirtations, this coquetry,
Which is in you, is nowhere else.
The art of winning hearts,
Which is in you, is nowhere else.
I am yours,
I found my two worlds in your eyes.
Oh my ...

You speak sweetly, my beloved,
Who speaks with a smile.
Even today, in my heartbeat,
You dissolve drunken colors.
Oh my beloved,
Oh my beloved, I am your eternal lover.
Oh my ...