Paroles et traduction Manna Dey - Ami Jamini Tumi Sashi He

Ami Jamini Tumi Sashi He

Ami jamini, tumi sashi, hey - Bhaatichho gogon maajhe!
Ami jamini, tumi sashi, hey - Bhaatichho gogon maajhe!
Momo shoroshitey tobo ujolo probhaat, Bimbito jano laajay.
Ami jamini, tumi sashi, hey - Bhaatichho gogon maajhe!
Tomay heri go, swapaney, shayaney, Tamburo-raanga boyane; Tobo, tamburo-ranga boyane!
Mori, oporuup rupo-maadhuri - Mori, oporuup rupo-maadhuri, Boshonto-shomo biraje!
Ami jamini, tumi sashi, hey - Bhaatichho gogon maajhe!
Tumi je shishir-bindu, Momo kumudir bokkhe.
Na heriley, ogo, tomare, Tomosha ghonay chokkhhe!
Tumi je shishir-bindu, Momo kumudir bokkhe.
Na heriley, ogo, tomare, Tomosha ghonay chokkhhe!
Tumi ogonto taara gogone, Prano-baayu momo jibone; Tumi prano-baayu momo jibone!
Tobo naamey momo prem-murali - Tobo naamey momo prem-murali, Poraner gochay baajey!
Ami jamini, tumi sashi, hey - Bhaatichho gogon maajhe!

I Am the Night, You Are the Moon

I am the night, you are the moon - In the open sky above!
I am the night, you are the moon - In the open sky above!
Your golden glow drives away my darkness, Stained with a touch of shame.
I am the night, you are the moon - In the open sky above!
In my dreams, in my sleep, I see your, Face like the golden dawn; Your face, like the golden dawn!
Oh, your unparalleled beauty - Oh, your unparalleled beauty, Like spring's sweet embrace!
I am the night, you are the moon - In the open sky above!
You are the dew drop on my lotus bud.
If I do not see you, my eyes, Will ache with longing!
You are the dew drop on my lotus bud.
If I do not see you, my eyes, Will ache with longing!
You are the stars in the vast sky, The breath of life in my body; The breath of life in my body!
My love for you is a flute that plays - In the silence of the ancient forest!
I am the night, you are the moon - In the open sky above!