Paroles et traduction Manna Dey - Behag Jadi Na Hoi

Behag Jadi Na Hoi

Behag Jodi Na Hoi Raji
Basant jodi na aaj ashe
Ei ashorei mon tumu
Thako bondhu amar pashe
Tomar shurer hath ti dhore
Cholo chole jai
Jekhane te anondo raag
Baaje go shodai
Kothar shure shure bhromor
Jethaye milon-shukhe hashe
Ei ashorei mon tumu
Thako bondhu amar pashe
Behag Jodi Na Hoi Raji
Basant jodi na aaj ashe
Ei ashorei mon tumu
Thako bondhu amar pashe

Если Бехаг не согласен

Если Бехаг не согласен
Если весна не придет сегодня
В этот вечер, душа моя,
Останься, любимая, рядом со мной.
Держась за руку твоей музыки,
Пойдем, пойдем туда,
Где звучит радостная мелодия,
Пойдем, поищем ее.
На звук, на звук шмеля
Где в радости встречи смех,
В этот вечер, душа моя,
Останься, любимая, рядом со мной.
Если Бехаг не согласен
Если весна не придет сегодня
В этот вечер, душа моя,
Останься, любимая, рядом со мной.