Paroles et traduction Manna Dey feat. Chorus - Bhagmati Aghanua

Bhagmati Aghanua

Jokhon keu amake pagol bole
Jokhon keu amake pagol bole
Tar protibaad kori ami
Jokhon tumi amay pagol bolo.
Tumi amay pagol bolo
Dhonno je hoy she paglami
Dhonno ami dhonno he
Pagol tomar jonno je
Dhonno ami dhonno hey
Pagol tomar jonno jey

Jokhon neshay amar rashta tole
Jokhon neshay amar rasta toley
Keu amake maatal bole
Omni soja chole jai dekhiye
Soja chole jaai dekhiye
Soja chole jaai dekhiye
Bhabcho jaa ta noito ami
Jokhon tumi amay matal bolo
Dhonno je hoy she maatlami
Dhonno ami dhonno he
Matal tomar jonno je
Dhonno ami dhonno hey
Mataal tomar jonno jey

Jokhon chokh bheshe jay
Chokher jole
Jokhon chokh veshe jay
Chokher jole
Keu amake dukhi bole
Omni heshe uthey dei bujhiye
Heshe uthey dei bujhiye
Sei obhinoy koto daami
Jokhon tumi amae dukhi bolo
Bhalo kore kandi ami
Dhonno ami dhonno hey
Dukhi tomar jonno jey
Dhonno ami dhonno he
Dukhi tomar jonno je

Jokhon buke amar agun jole
Jokhon buke amar aagun jole
Ta bujhe keu aaha bole
Ami boli take mitthey keno
Boli ami boli boli take
Boli boli take mitthey kano
Boli take mitthey keno
Hoccho amar ontorjaami
Jokhon ektu tumi aaha bolo
Bhalo kore puri aami
Dhonno ami dhonno hey
Puri tomar jonno je
Dhonno ami dhonno he
Puri tomar jonno jey

Jokhon shobkichu jay roshatole
Jokhon sobkichu jay roshatoley
Keu amake fokir bole
Ami chechiye boli keu janena...
Amar kothay ache ki benaami
Sudhu tumi jokhon fokir bolo
Rosher otole je tolay ami
Dhonno ami dhonno he
Fokir tomar jonno jey
Dhonno ami dhonno hey
Fokir tomar jonno je
Dhonno ami... dhonno hey

Pagol tomar jonno je

Bhagmati Aghanua

When someone calls me crazy
When someone calls me crazy
I protest against them
When you call me crazy.
You call me crazy
Blessed is the one who is crazy
Blessed am I, blessed am I
Crazy for you
Blessed am I, blessed am I
Crazy for you

When my path is paved with wine
When my path is paved with wine
Someone calls me drunk
I show them that I walk straight
I walk straight
I walk straight
Think what you want, I am not
When you call me drunk
Blessed is the one who is drunk
Blessed am I, blessed am I
Drunk for you
Blessed am I, blessed am I
Drunk for you

When my eyes are filled
With tears of my eyes
When my eyes are filled
With tears of my eyes
Someone calls me sad
I make them understand by bursting into laughter
I make them understand by bursting into laughter
That acting is so powerful
When you call me sad
I cry well
Blessed am I, blessed am I
Sad for you
Blessed am I, blessed am I
Sad for you

When fire burns in my heart
When fire burns in my heart
Someone understands and says, 'Alas!'
I tell them why they should extinguish it
I say, I say, I say to them
I say, I say to them why they should extinguish it
I tell them why they should extinguish it
It’s my inner being
When you say, 'Alas!' even a little
I completely get it
Blessed am I, blessed am I
For you completely
Blessed am I, blessed am I
For you completely

When everything goes to ruin
When everything goes to ruin
Someone calls me a beggar
I hide and say that no one knows...
What my words mean
Only when you call me a beggar
That I am thrown into the depths of ruin
Blessed am I, blessed am I
Beggar for you
Blessed am I, blessed am I
Beggar for you
Blessed am I... blessed am I

Crazy for you