Paroles et traduction Manna Dey - Ei To Besh Achhi
Ei
to
besh
achhi
Oh
my
dearest,
this
is
so
beautiful
Ekhane
kachhakachhi
Here,
surrounded
by
the
murmur
of
leaves
Nirala
nivrite
In
this
secluded
paradise
Samne
path
dhudhu
Before
us
lies
a
path
shrouded
in
mist
Keno
je
dure
sudhu
Why
is
it
always
so
distant?
Samne
path
dhudhu
Before
us
lies
a
path
shrouded
in
mist
Keno
je
dure
sudhu
chao
je
thakite
Why
is
it
always
so
distant?
My
love,
let
us
rest
Eito
besh
achhi
Oh
my
dearest,
this
is
so
beautiful
Ekhane
kachhakachhi
Here,
surrounded
by
the
murmur
of
leaves
Nirala
nivrite
In
this
secluded
paradise
Sabu...
j
ghase
ghase
Together...
among
the
grass
Urchhe
projapoti
Butterflies
flutter
Uthchhe
dule
dule
Meadowlarks
sing
sweetly
Fulera
lojja
boti
Bashful
flowers
shyly
hide
their
faces
Esona
aro
kachhe
Come
closer,
my
love
Mon
to
tai
jache
My
heart
yearns
for
you
Swapno
ankhite
In
the
depths
of
my
dreams
Eito
besh
achhi
ekhane
kachhakachhi
Oh
my
dearest,
this
is
so
beautiful,
surrounded
by
the
murmur
of
leaves
Nirala
nivrite
In
this
secluded
paradise
Path
ke
pathe
rekhe
Along
the
path,
do
you
see
Balona
kije
khoti×2
The
lovebirds
flirting?×2
Dure
kachhe
deke
Far
and
near,
we
explore
Dujone
harai
jodi
A
pair
of
hearts
entwined
Vabna
muchhe
felo
Let's
cast
away
our
veils
Prem
je
kachhe
elo
For
love
has
come
to
us
Gopone
dakite
Whispering
secrets
Ei
to
besh
achhi
Oh
my
dearest,
this
is
so
beautiful
Ekhane
kachhakachhi
Here,
surrounded
by
the
murmur
of
leaves
Nirala
nivrite
In
this
secluded
paradise
Ummmmmummmmummmmm
Ummmmmummmmummmmm
Uuuummmmmmmu...
hmmmmmmmuuummmmmm
Uuuummmmmmmu...
hmmmmmmmuuummmmmm
Évaluez la traduction
1
Bharat Amar Bharatbarsha
2 Ei Brishtite Bhije Mati
3 Jete Jete Kichhu Katha ( Manna Dey)
4 O Mon Thakte Somoy
5 Keno Balo Keno
6 Ei To Besh Achhi
7 Dhruba Dwou Dhruba Prithibi
8 Bhor Hoilo Jagat Jagilo
9 Jharnaa Jhar Jhariye
10 Dekhe Elam Ruper Agun
11 Ami Dasyir Sathe Kori Dosti
12 Ek Ghentu Tar Saat Beta
13 Ore Amar Bhalobasar Ichhamotire
14 Sitake Kamralo Kukur
15 Aaj Bujhechhi Majnu Keno
16 O Amar Moner Manush Re
17 Gungare Gunga
18 Bhagmati Aghanua
19 Lathi Kheye Aar Katodin
20 Bela Holo Gosthe Jai
21 O Nil Basana Sundari
2 Ei Brishtite Bhije Mati
3 Jete Jete Kichhu Katha ( Manna Dey)
4 O Mon Thakte Somoy
5 Keno Balo Keno
6 Ei To Besh Achhi
7 Dhruba Dwou Dhruba Prithibi
8 Bhor Hoilo Jagat Jagilo
9 Jharnaa Jhar Jhariye
10 Dekhe Elam Ruper Agun
11 Ami Dasyir Sathe Kori Dosti
12 Ek Ghentu Tar Saat Beta
13 Ore Amar Bhalobasar Ichhamotire
14 Sitake Kamralo Kukur
15 Aaj Bujhechhi Majnu Keno
16 O Amar Moner Manush Re
17 Gungare Gunga
18 Bhagmati Aghanua
19 Lathi Kheye Aar Katodin
20 Bela Holo Gosthe Jai
21 O Nil Basana Sundari
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.