Paroles et traduction Manna Dey - Ek Din Aur Gaya

Ek Din Aur Gaya

Ek din aur gaya
Aaye ruke na ruka
Chhaya andhiyara
Aaj bhi naav na aayi
Aaya na khevan hara
Ek din aur gaya
Aaye ruke na ruka
Chhaya andhiyara
Aaj bhi naav na aayi
Aaya na khevan hara
Ek din aur gaya

Kali nagin si giri
Rehna kajrari
Sehmi sehmi si hai
Nagari hamari
Kali nagin si giri
Rehna kajrari
Sehmi sehmi si hai
Nagari hamari
Deke awaz thaka
Ho o deke awaz thaka
Man dukhiyara
Aaj bhi naav na aayi
Aaya na khevan hara
Ek din aur gaya
Aaye ruke na ruka
Chhaya andhiyara
Aaj bhi naav na aayi
Aaya na khevan hara
Ek din aur gaya

Phir wahi raat kathin
Chhup gaye tare
Phir wahi raat kathin
Chhup gaye tare
Abhi se bujne lage
Deep hamare
Dur badi dur savera
Dur badi dur ujala
Dur badi dur savera
Dur badi dur ujala
Dur hai aahshao ka
Dur kinara
Aaj bhi naav na aayi
Aaya na khevan hara
Ek din aur gaya
Aaye ruke na ruka
Chhaya andhiyara
Aaj bhi naav na aayi
Aaya na khevan hara
Ek din aur gaya
Aaye ruke na ruka
Ek din aur gaya.

Another Day Has Passed

Another day has passed,
You came and have not stayed.
Darkness and shadow,
Even today, the boat has not arrived,
The green ferry has not come.
Another day has passed,
You came and have not stayed.
Darkness and shadow,
Even today, the boat has not arrived,
The green ferry has not come.
Another day has passed.

Like a black snake,
It is lingering around,
Terrified,
Is our city.
Like a black snake,
It is lingering around,
Terrified,
Is our city.
I have cried until I am hoarse,
Oh, I have cried until I am hoarse,
My heart is broken,
Even today, the boat has not arrived,
The green ferry has not come.
Another day has passed,
You came and have not stayed.
Darkness and shadow,
Even today, the boat has not arrived,
The green ferry has not come.
Another day has passed.

The same hard night again,
The stars have hidden,
The same hard night again,
The stars have hidden,
From now on, they begin to dim,
Our lamps,
Far, so far away is dawn,
Far, so far away is light,
Far, so far away is dawn,
Far, so far away is light,
Far away are my hopes,
Far away is the shore,
Even today, the boat has not arrived,
The green ferry has not come.
Another day has passed,
You came and have not stayed.
Darkness and shadow,
Even today, the boat has not arrived,
The green ferry has not come.
Another day has passed,
You came and have not stayed.
Another day has passed.