Ek Paon Chal Raha Alag Alag - Manna Dey traduction en allemand

Ek Paon Chal Raha Alag Alag

Dekhiye to kya ajib haal hai
Sochiye to kya ajib baat hai
Ek paon chal raha alag alag
Dusra kisi ke sath sath hai
Dekhiye to kya ajib haal hai

Dekhiye to kya ajib haal hai
Sochiye to kya ajib baat hai
Ek paon chal raha alag alag
Dusra kisi ke sath sath hai
Dekhiye to kya ajib haal hai

Ek dhaal is kadar phali
Har ek paat phul ban gaya
Ek dhaal is kadar phali
Har ek paat phul ban gaya
Ek dhaal is kadar magar luthi
Ek ek phul phul dhul ban gaya

Aaj aur kal ki dhup chhon mein
Isliye samay ke sune gaon mein
Ek paon chal raha alag alag
Dusra kisi ke sath sath hai
Dekhiye to kya ajib haal hai

Ek hawa chali ke jhum utha chaman
Ek hawa chali ke sab ujhad gaya
Ek kadam uthate raah mil gayi
Ek madam uthte path bichad gaya
Ek hawa chali ke jhum utha chaman
Ek hawa chali ke sab ujhad gaya
Ek kadam uthate raah mil gayi
Ek madam uthte path bichhad gaya
Isliye dilo ki jeet haar mein
Isliye isliye kisi ke pyaar mein

Ek paon chal raha alag alag
Dusra kisi ke sath sath hai
Dekhiye to kya ajib haal hai
Sochiye to kya ajib baat hai
Ek paon chal raha alag alag
Dusra kisi ke sath sath hai
Dekhiye to kya ajib haal hai

Ein Fuß geht seinen eigenen Weg

Schau doch, welch seltsamer Zustand das ist
Denk doch, welch seltsame Sache das ist
Ein Fuß geht seinen eigenen Weg
Der andere geht mit jemandem mit
Schau doch, welch seltsamer Zustand das ist

Schau doch, welch seltsamer Zustand das ist
Denk doch, welch seltsame Sache das ist
Ein Fuß geht seinen eigenen Weg
Der andere geht mit jemandem mit
Schau doch, welch seltsamer Zustand das ist

Ein Zweig gedieh so sehr
Jedes Blatt wurde zur Blume
Ein Zweig gedieh so sehr
Jedes Blatt wurde zur Blume
Doch ein Zweig ging so zugrunde
Jede einzelne Blume wurde zu Staub

Im Sonnenschein und Schatten von heute und morgen
Deshalb, im leeren Dorf der Zeit
Ein Fuß geht seinen eigenen Weg
Der andere geht mit jemandem mit
Schau doch, welch seltsamer Zustand das ist

Ein Wind wehte, und der Garten jubelte auf
Ein Wind wehte, und alles wurde verwüstet
Mit einem Schritt fand sich der Weg
Mit einem Schritt verlor sich der Pfad
Ein Wind wehte, und der Garten jubelte auf
Ein Wind wehte, und alles wurde verwüstet
Mit einem Schritt fand sich der Weg
Mit einem Schritt verlor sich der Pfad
Deshalb, im Sieg und in der Niederlage der Herzen
Deshalb, deshalb, in jemandes Liebe

Ein Fuß geht seinen eigenen Weg
Der andere geht mit jemandem mit
Schau doch, welch seltsamer Zustand das ist
Denk doch, welch seltsame Sache das ist
Ein Fuß geht seinen eigenen Weg
Der andere geht mit jemandem mit
Schau doch, welch seltsamer Zustand das ist