Jiska Koi Nahin - Version 1 - Manna Dey traduction en allemand

Jiska Koi Nahin - Version 1

Jiska Koi Nahi Uska Toh Khuda Hain Yaro
Jiska Koi Nahi Uska Toh Khuda Hain Yaro
Jiska Koi Nahi Uska Toh Khuda Hain Yaro, Ha Khuda Hain Yaro
Mai Nahi Kehta
Mai Nahi Kehta Kitabo Me Likha Hain Yaro
Jiska Koi Nahi Uska Toh Khuda Hain Yaro
Ha Khuda Hain Yaro, Ha Khuda Hain Yaro

Jisne Paida Kiya Duniya Me Wahi Palega, Ha Wahi Palega
Jisne Paida Kiya Duniya Me Wahi Palega
Ham Ko Har Mod Pe, Har Julm Se Bacha Lega
Apane Bando Se
Apane Bando Se Kaha Kab Woh Juda Hain Yaro
Jiska Koi Nahi
Jiska Koi Nahi Uska Toh Khuda Hain Yaro
Ha Khuda Hain Yaro, Ha Khuda Hain Yaro

Julm Insan Ka Jab Had Se Gujar Jata Hai, Ha Gujar Jata Hai
Julm Insan Ka Jab Had Se Gujar Jata Hai
Woh Kisi Aur Hi Surat Me Paas Aata Hai
Anaginat Rup Me Woh Ham Se Mila Hain Yaro
Jiska Koi Nahi
Jiska Koi Nahi Uska Toh Khuda Hain Yaro, Ha Khuda Hain Yaro
Mai Nahi Kehta
Mai Nahi Kehta Kitabo Me Likha Hain Yaro
Jiska Koi Nahi Uska Toh Khuda Hain Yaro
Ha Khuda Hain Yaro, Ha Khuda Hain Yaro
Ha Khuda Hain Yaro, Ha Ha Khuda Hain Yaro

Wer niemanden hat - Version 1

Wer niemanden hat, der hat doch Gott, Freunde
Wer niemanden hat, der hat doch Gott, Freunde
Wer niemanden hat, der hat doch Gott, Freunde, ja, Gott ist da, Freunde
Ich sage es nicht
Ich sage es nicht, in den Büchern steht es geschrieben, Freunde
Wer niemanden hat, der hat doch Gott, Freunde
Ja, Gott ist da, Freunde, ja, Gott ist da, Freunde

Wer erschaffen hat in der Welt, der wird auch ernähren, ja, er wird ernähren
Wer erschaffen hat in der Welt, der wird auch ernähren
Er wird uns an jedem Wendepunkt, vor jeder Tyrannei beschützen
Von seinen Dienern
Von seinen Dienern, wann war er je getrennt, Freunde
Wer niemanden hat
Wer niemanden hat, der hat doch Gott, Freunde
Ja, Gott ist da, Freunde, ja, Gott ist da, Freunde

Wenn die Tyrannei des Menschen die Grenzen überschreitet, ja, sie überschreitet
Wenn die Tyrannei des Menschen die Grenzen überschreitet
Kommt er in irgendeiner anderen Gestalt nahe
In unzähligen Formen ist er uns begegnet, Freunde
Wer niemanden hat
Wer niemanden hat, der hat doch Gott, Freunde, ja, Gott ist da, Freunde
Ich sage es nicht
Ich sage es nicht, in den Büchern steht es geschrieben, Freunde
Wer niemanden hat, der hat doch Gott, Freunde
Ja, Gott ist da, Freunde, ja, Gott ist da, Freunde
Ja, Gott ist da, Freunde, ja, ja, Gott ist da, Freunde