Paroles et traduction Manna Dey - Na Na Na Aaj Raate Aar Jatra Sunte Jabona

Na Na Na Aaj Raate Aar Jatra Sunte Jabona

Na na na aj rate ar jatra sunte jabo na
Na na na aj rate ar jatra sunte jabo na
Sunechi chowdhury barite naki boseche asore
Eseche kolkatari namkara sei natto company eeee
Je palati korche o tar nam je taser gharrrrrr
Bujhle natobor tumio jabena amio jabo na
Na na na aj rate ar jatra sunte jabo na

Mukhe rong mekhe ar mukhosh pore kori je por chulo
Amra ja noi tai seje sabar
Chokhe dhulo diy bujhle chokhe dhulo diyy

AMra ja noi tai seje sabar chokhe je ki dhulo
Sat badha ei jibon palay nei je abosor
Bujhle natobor tumio jabe na amio jabo na

Na na na aj rate ar jatra sunte jabo na()

EI jatray dekhchi roji khojh rakhe ke tari
Amar jibon ta je sei jatra daler adhikari
Amar mon ta jodi sriraj saje bujhle natobor
Ei nam ta jodi sriraj saje amar bhagyo mirzafar
Amar mon ta jodi sriraj saje bhagyo mirzafar
Bujhle natobor kichutei jabo na tumio na amio na
Na na na aj rate ar jata sunte jabo na

SUnechi chowdhury barite naki boseche asore
Eseche kolkatari nam kara sei natto companyyy
Je palati korche o tar nam je taser gharrr
Bujhle natobor tumio jabe na amio jabo na

Na Na Na Today Night, I Won't Listen to That Jatra

No no no, tonight, I will not listen to that jatra
No no no, tonight, I will not listen to that jatra
I heard that it will happen at Chowdhury's house, at last
The Kolkata artistes from the Company have come, dear
The one who often plays the role of Tara, her name is
Understand, my love, You won't go, and I won't go either
No no no, tonight, I will not listen to that jatra

The color of her face and her eyes are artificial, the hair is fake
Since we're not going, let it be
The eyes are dusted, you understand, the eyes are dusted

Since we're not going, let it be, for what's in the eyes
The seven tribulations are momentary, not a bit permanent
Understand, my love, You won't go, and I won't go either

No no no, tonight, I will not listen to that jatra()

I'll watch this jatra to find a job, honey
My life is like that jatra, I am the head of the troupe
My heart is decorated like Sriraj, understand, my love,
If my name were similar to Sriraj, my fate would be like Mirzafar
My heart is decorated like Sriraj, my fate would be like Mirzafar
Understand, my love, we both won't go
No no no, tonight, I will not listen to that jatra

I heard that it will happen at Chowdhury's house, at last
The Kolkata artistes from the Company have come
The one who often plays the role of Tara, her name is
Understand, my love, You won't go, and I won't go either