Paroles et traduction Manna Dey - Nadiya Chale Chale Re Dhaara
Ohoho
...
–2
Ohoho
...
–2
O
Nadiya
Chale
Chale
Re
Dhaaraa
Oh,
la
rivière
coule,
coule,
ma
chérie
Ohohoh
...
Ohohoh
...
O
Nadiya
Chale
Chale
Re
Dhaaraa
Oh,
la
rivière
coule,
coule,
ma
chérie
Chandaa
Chale
Chale
Re
Taaraa
La
lune
se
déplace,
se
déplace,
ma
chérie
Tujhko
Chalna
Hoga,
Tujhko
Chalna
Hoga
Tu
dois
avancer,
tu
dois
avancer
Tujhko
Chalna
Hoga,
Tujhko
Chalna
Hoga
Tu
dois
avancer,
tu
dois
avancer
Ohoho
...
–2
Ohoho
...
–2
Jivan
Kahin
Bhi
Thahrta
Nahin
Hai
–2
La
vie
ne
s'arrête
jamais
nulle
part
–2
Aandhi
Se
Tufaan
Se
Darataa
Nahin
Hai
Elle
n'a
pas
peur
de
la
tempête,
du
cyclone
Tuu
Na
Chalegaa
To
Chal
Dengi
Raahein
Si
tu
ne
marches
pas,
les
routes
continueront
d'avancer
Hai
Re
Hai
Re
Hai
Re
Hai
Re
Oui,
oui,
oui,
oui
O
...
Tuu
Na
Chalegaa
To
Chal
Dengi
Raahein
Oh
...
si
tu
ne
marches
pas,
les
routes
continueront
d'avancer
Manzil
Ko
Tarasegi
Teri
Nigaahen
Tes
yeux
pleureront
pour
la
destination
Tujhko
Chalna
Hoga,
Tujhko
Chalna
Hoga
Tu
dois
avancer,
tu
dois
avancer
Tujhko
Chalna
Hoga,
Tujhko
Chalna
Hoga
Tu
dois
avancer,
tu
dois
avancer
O
Nadiya
Chale
Chale
Re
Dhaaraa
Oh,
la
rivière
coule,
coule,
ma
chérie
Chandaa
Chale
Chale
Re
Taraa
La
lune
se
déplace,
se
déplace,
ma
chérie
Tujhko
Chalna
Hoga,
Tujhko
Chalna
Hoga
Tu
dois
avancer,
tu
dois
avancer
Tujhko
Chalna
Hoga,
Tujhko
Chalna
Hoga
Tu
dois
avancer,
tu
dois
avancer
Paar
Hua
Vo
Raha
Jo
Safar
Mein
Celui
qui
a
persisté
dans
le
voyage,
il
l'a
traversé
O
...
Paar
Hua
Jo
Raha
Vo
Safar
Mein
Oh
...
celui
qui
a
persisté
dans
le
voyage,
il
l'a
traversé
Jo
Bhi
Ruka
Phir
Gayaa
Vo
Bhanvar
Mein
Celui
qui
est
resté,
il
est
tombé
dans
le
tourbillon
Naav
To
Kya
Bah
Jaye
Kinara
Le
bateau
ne
peut
pas
atteindre
la
rive
O
...
Naav
To
Kya
Bah
Jaye
Kinara
Oh
...
le
bateau
ne
peut
pas
atteindre
la
rive
Badi
Hi
Tez
Samay
Ki
Hai
Dhara
Le
cours
du
temps
est
très
rapide
Tujhko
Chalna
Hoga,
Tujhko
Chalna
Hoga
Tu
dois
avancer,
tu
dois
avancer
Tujhko
Chalna
Hoga,
Tujhko
Chalna
Hoga
Tu
dois
avancer,
tu
dois
avancer
Oh...
Nadiya
Chale
Chale
Re
Dharaa
Oh
...
la
rivière
coule,
coule,
ma
chérie
Chanda
Chale
Chale
Re
Taara
La
lune
se
déplace,
se
déplace,
ma
chérie
Tujhko
Chalna
Hoga,
Tujhko
Chalna
Hoga
Tu
dois
avancer,
tu
dois
avancer
Tujhko
Chalna
Hoga,
Tujhko
Chalna
Hoga
Tu
dois
avancer,
tu
dois
avancer
Ohohoh
Ohohoh
Évaluez la traduction
1
Khayalon Mein Kisi Ke
2 Teri Shokh Nazar Ka Ishara(patang)
3 Chand Sitare Karte
4 Mujhko Yaaron Maaf Karna
5 Ek Hasina do Diwane do Qadam Tum Bhi Chalo
6 Hum Tum Chori Se
7 Chura Lena Tumko
8 Teesra Kaun Pyar Ka Fasana Banale
9 Shor Paani Re Paani
10 Main Sitaron Ka Tarana
11 Nadiya Chale Chale Re Dhaara
12 Poochho Na Kaise Maine (Meri Surat Teri Ankhen)
13 Ae Mere Dil Kahin Aur Chal
14 Pyaar Mujhse Jo Kiya
15 Tere Dar Pe Aaya Hoon
16 Prem Ke Pujari
17 Pyaar Hua Ikrar Hua
18 Lagta Nahin Dil Mera
19 Main Zindagi Ka Saath
20 Suhani Raat Dhal Chuki
2 Teri Shokh Nazar Ka Ishara(patang)
3 Chand Sitare Karte
4 Mujhko Yaaron Maaf Karna
5 Ek Hasina do Diwane do Qadam Tum Bhi Chalo
6 Hum Tum Chori Se
7 Chura Lena Tumko
8 Teesra Kaun Pyar Ka Fasana Banale
9 Shor Paani Re Paani
10 Main Sitaron Ka Tarana
11 Nadiya Chale Chale Re Dhaara
12 Poochho Na Kaise Maine (Meri Surat Teri Ankhen)
13 Ae Mere Dil Kahin Aur Chal
14 Pyaar Mujhse Jo Kiya
15 Tere Dar Pe Aaya Hoon
16 Prem Ke Pujari
17 Pyaar Hua Ikrar Hua
18 Lagta Nahin Dil Mera
19 Main Zindagi Ka Saath
20 Suhani Raat Dhal Chuki
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.