Paroles et traduction Mannakorn - Blús í G
Mánudagsmorgunn
á
fætur
ég
fer
Lundi
matin,
je
me
lève
Höfuðið
á
mér
þunnt
eins
og
gler
La
tête
me
tourne
comme
du
verre
Ég
þrái
að
fá
þig
– sjá
þig
Je
désire
te
voir,
te
sentir
Sofa
eina
nótt
hjá
þér
Dormir
une
seule
nuit
avec
toi
Hvað
var
ég
að
gera,
hvar
fékk
ég
að
vera
Qu’est-ce
que
j’ai
fait,
où
étais-je
Í
ókunnri
borg
svo
fjarri
þér
Dans
une
ville
inconnue,
si
loin
de
toi
Ég
þrái
að
sjá
þig
– fá
þig
Je
désire
te
voir,
te
sentir
Fíla
eina
nótt
hjá
þér
Profiter
d’une
seule
nuit
avec
toi
Tungan
við
góminn
er
eins
og
gróin
Ma
langue
est
comme
collée
à
mon
palais
Gerbragð
í
munni
af
öldrykkju
er
Goût
amer
de
la
bière
dans
ma
bouche
Ég
þrái
að
fá
þig
– sjá
þig
Je
désire
te
voir,
te
sentir
Sofa
eina
nótt
hjá
þér
Dormir
une
seule
nuit
avec
toi
Ég
horfi
út
um
dyrnar,
geng
út
um
gluggann
Je
regarde
par
la
porte,
je
sors
par
la
fenêtre
Geri
allt
vitlaust
hvar
sem
ég
fer
Je
fais
tout
de
travers,
partout
où
je
vais
Ég
þrái
að
sjá
þig
– fá
þig
Je
désire
te
voir,
te
sentir
Fíla
eina
nótt
hjá
þér
Profiter
d’une
seule
nuit
avec
toi
Í
hillingu
heyri
ég
þig
syngjandi
sálma
Dans
ma
rêverie,
je
t’entends
chanter
des
psaumes
Svona
ertu
heilög
í
augum
á
mér
Tu
es
si
sainte
à
mes
yeux
Ég
þrái
að
fá
þig
– sjá
þig
Je
désire
te
voir,
te
sentir
Sofa
eina
nótt
hjá
þér
Dormir
une
seule
nuit
avec
toi
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Magnus Eiriksson
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.