Paroles et traduction Mannakorn - Einbúinn

Einbúinn

Ég bý í sveit, á sauðfé á beit
Og sællegar kýr úti á túni.
Sumarsól heit, senn vermir nú reit
En samt má ég bíða eftir frúnni.

Traktorinn minn, reiðhesturinn,
Hundur og dálítið af hænum.
Kraftaverk eitt til oss gæti leitt
Hýrlega mey burt úr bænum.

Veturinn er erfiður mér,
Svo andskoti fótkaldur stundum.
Ég sæi þig gera eins og mig.
Ylja á þér tærnar á hundum.

Þeir segja mér að þeysa af stað,
þær bíði eftir bóndanum vænum.
Ég hef reynt, það veit guð, en það er sko puð
Að þræða öll húsin í bænum.

Já ég bý í sveit...

Local

I live in the countryside, with sheep grazing in the pasture
And happy cows out in the meadow.
The summer sun is hot, now it's warming up properly
But I can still wait for my lady.

My tractor, my horse,
A dog and a few chickens.
A miracle could bring us
A lovely girl from the city.

Winter is hard for me,
So cold and hostile at times.
I'd like to see you doing the same as me.
Warming your toes on the dogs.

They tell me to head to town,
That there are women waiting for a handsome farmer.
I've tried, God knows I have, but it's hopeless
To go knocking on doors in town.

Yes, I live in the countryside...