Paroles et traduction Mannakorn - Jesús Kristur og ég

Jesús Kristur og ég

Hér sit ég einn með sjálfstraustið mitt veika
á svörtum kletti er aldan leikur við.
Á milli skýja tifar tunglið bleika
Og trillubátar róa fram á mið.
Af synd og fleiru sál mín virðist brunnin.
Ó sestu hjá mér, góði Jesú nú
því bæði ertu af æðstu ættum runninn
Og enginn þekkir Guð betur en þú.

Ég veit þú þekkir einnig eðli fjandans
Sem alla daga situr fyrir mér.
Og þótt ég tali vart í auðmýkt andans
Ber enginn dýpri respekt fyrir þér.
Hvað sem trú vor týndum sauði lofar
Ef taglsins auðmýkt nær í hjartað inn,
Mig langar til, er tunglið færist ofar
Að tala við þig eins og bróður minn.

En hvern þann sem að hrellir mest og blekkir
Heldur fólkið jafnan bestan mann.
Það skyldi engan undra sem að þekkir
Eitthvert brot af þessum lífsins rann.
Ó, Jesús minn, þótt ég og þú sért firrtur
Og jafnvel hún, sem eitt sinn fæddi þig,
því almennt varstu ekki að góðu virtur
Og ennþá síður virðir fólkið mig.

Иисус Христос и я

Здесь сижу я один, с ослабленной уверенностью в себе,
На черной скале, где плещется волна.
Между облаков, робко мерцает бледная луна,
И рыбацкие лодки рассекают водную гладь.
Моя душа, кажется, сгорает от греха и многого другого.
О, присядь рядом со мной, добрый Иисус, сейчас,
Ведь ты сам из высшего рода,
И никто не знает Бога лучше, чем ты.

Я знаю, ты также знаешь природу врага,
Который каждый день стоит предо мной.
И хотя я говорю почти шепотом, со смирением в душе,
Никто не испытывает к тебе более глубокого уважения.
Что бы ни обещала наша вера заблудшей овце,
Если смирение достигает сердца,
Мне так хочется, когда луна поднимется выше,
Поговорить с тобой, как с братом своим.

Но тот, кто больше всех обманывает и сбивает с пути,
Всегда считается людьми лучшим человеком.
Это никого не должно удивлять, кто хоть немного,
Знаком с этой жизненной драмой.
О, Иисус мой, хоть мы с тобой далеки,
И даже она, что когда-то дала тебе жизнь,
Ведь и тебя не почитали как должно,
И еще меньше уважают меня.