Paroles et traduction Mannarino - Apriti Cielo

Apriti Cielo

Apriti cielo
E manda un po' di sole
A tutte le persone
Che vivono da sole

Apriti cielo
E fa luce per davvero
Su quando sono stato
Quello che non ero

Trovammo questa vita fra le stelle
Poi lasciammo le caverne
Arrivammo alle transenne

Lasciateme passa che non ho tempo
Ho già dormito tanto
Adesso ho un grande appuntamento

Il vento che passa
Il cielo che vola
E una vita sola
E una vita sola

Apriti cielo
Sulla frontiera
Sulla rotta nera
Una vita intera

Apriti cielo
Per chi non ha bandiera
Per chi non ha preghiera
Per chi cammina dondolando nella sera

Apriti mare
E lasciami passare
Non hanno fatto niente
Niente di male

C'è un cartello appeso in mezzo al cielo
Se vuoi vivere alla grande
Devi stare con l'impero
Ma una ragazza un giorno m'ha spiegato
Che il mare ha tante onde
E non finisce all'orizzonte

Allora andiamo
"Signore hanno scoperto con la lente
Che dietro al cielo non c'è niente
E ci sta solo un telo nero
Se lo scoprirà la gente"

Apriti cielo
Il cielo che vola
E una vita sola
E una vita sola

Apriti cielo
Sulla frontiera
Sulla rotta nera
Una vita intera

Apriti cielo
Per chi non ha bandiera
Per chi non ha preghiera
Per chi cammina dondolando nella sera

Vento di guerra
È un uragano
Amore mio non ho la forza
Camminiamo
Non aver paura
E damme la mano
La notte è scura
Ma io e te ci ripariamo

Apriti cielo
Sulla frontiera
Sulla rotta nera

Apriti cielo
Per chi non ha bandiera
Per chi non ha preghiera
Per chi cammina dondolando nella sera

Apriti cielo
E manda un po' di sole
Su chi non c'ha nulla
Su chi non ha ragione

Apriti cielo
E manda un po' di sole
Su chi cammina solo
Fra milioni di persone

Откройся, небо

Откройся, небо,
И пошли немного солнца
Всем тем людям,
Кто живет в одиночестве.

Откройся, небо,
И пролей свой свет истинный
На то время, когда я был
Тем, кем я не являлся.

Мы нашли эту жизнь среди звезд,
Потом покинули пещеры,
Дошли до заграждений.

Пропустите меня, у меня нет времени,
Я и так долго спал,
Сейчас у меня важная встреча.

Ветер, что дует,
Небо, что парит,
И только одна жизнь,
И только одна жизнь.

Откройся, небо,
На границе,
На черном пути,
Целая жизнь.

Откройся, небо,
Для тех, у кого нет флага,
Для тех, у кого нет молитвы,
Для тех, кто бродит, покачиваясь, в ночи.

Откройся, море,
И позволь мне пройти.
Они не сделали ничего,
Ничего плохого.

Висит табличка посреди неба:
Если хочешь жить по-крупному,
Должен быть с империей.
Но одна девушка однажды объяснила мне,
Что у моря много волн,
И оно не кончается за горизонтом.

Тогда идем.
"Господа, они обнаружили с помощью линзы,
Что за небом ничего нет,
И там только черный занавес.
Если люди это узнают..."

Откройся, небо,
Небо, что парит,
И только одна жизнь,
И только одна жизнь.

Откройся, небо,
На границе,
На черном пути,
Целая жизнь.

Откройся, небо,
Для тех, у кого нет флага,
Для тех, у кого нет молитвы,
Для тех, кто бродит, покачиваясь, в ночи.

Ветер войны,
Это ураган.
Любимая, у меня нет сил.
Идем,
Не бойся,
И дай мне руку.
Ночь темна,
Но мы с тобой укроемся.

Откройся, небо,
На границе,
На черном пути.

Откройся, небо,
Для тех, у кого нет флага,
Для тех, у кого нет молитвы,
Для тех, кто бродит, покачиваясь, в ночи.

Откройся, небо,
И пошли немного солнца
Тем, у кого ничего нет,
Тем, кто неправ.

Откройся, небо,
И пошли немного солнца
Тем, кто идет один
Среди миллионов людей.