Paroles et traduction Mannarino - Le Rane
Le
navi
son
partite
The
ships
left
La
vita
è
sulla
luna
Life
is
on
the
moon
Ma
nel
cielo
d'acqua
vite
But
in
the
water
sky
Navigare
è
cosa
dura
Sailing
is
hard
work
Hai
detto
me
ne
vado
You
said
I'm
leaving
Per
la
mia
avventura
For
my
adventure
Ma
dove
sei
arrivato
But
where
did
you
end
up
C'è
solo
spazzatura
There's
only
trash
Ti
scaldi
con
il
fiato
You
keep
warm
with
your
breath
E
c'è
d'aver
paura.
And
there's
fear.
Le
rane
stanno
sul
comò
The
frogs
are
on
the
dresser
Mi
bevo
quello
che
non
ho
I
drink
what
I
don't
have
Da
quando
sei
andato
via
Since
you've
been
gone
Ho
allagato
casa
mia
I've
flooded
my
house
E
a
Natale
dove
andrò
And
where
will
I
go
for
Christmas
Non
trovo
una
fotografia
I
can't
find
a
photograph
Magari
mi
ricorderò.
Maybe
I'll
remember.
Per
le
tue
cannonate
For
your
cannons
Lei
s'è
messa
l'armatura
She
put
on
her
armor
E
niente
più
la
tocca
And
nothing
touches
her
anymore
Ma
è
piena
di
paura
But
she's
full
of
fear
Hai
sognato
il
sole.
You
dreamed
of
the
sun.
Di
far
l'amore
in
volo
Of
making
love
in
flight
Vorresti
non
svegliarti
You'd
like
to
not
wake
up
Non
ritrovarti
solo
Not
find
yourself
alone
Divertiti
a
morire
Enjoy
dying
Ma
non
ci
rimanere.
But
don't
stay
there.
Le
rane
stanno
sul
comò
The
frogs
are
on
the
dresser
Mi
bevo
quello
che
non
ho
I
drink
what
I
don't
have
Da
quando
sei
andato
via
Since
you've
been
gone
Ho
allagato
casa
mia
I've
flooded
my
house
E
a
Natale
dove
andrò
And
where
will
I
go
for
Christmas
Ho
visto
i
migliori,
polline
al
vento
I've
seen
the
best,
pollen
in
the
wind
Cadere
al
cemento.
Fall
to
the
cement.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.