Paroles et traduction Mannarino - Le Rane

Le Rane

Le navi son partite
La vita è sulla luna
Ma nel cielo d'acqua vite
Navigare è cosa dura
Hai detto me ne vado
Per la mia avventura
Ma dove sei arrivato
C'è solo spazzatura
Ti scaldi con il fiato
E c'è d'aver paura.

Le rane stanno sul comò
Mi bevo quello che non ho
Da quando sei andato via
Ho allagato casa mia
E a Natale dove andrò
Non trovo una fotografia
Magari mi ricorderò.

Per le tue cannonate
Lei s'è messa l'armatura
E niente più la tocca
Ma è piena di paura
Hai sognato il sole.

Di far l'amore in volo
Vorresti non svegliarti
Non ritrovarti solo
Divertiti a morire
Ma non ci rimanere.

Le rane stanno sul comò
Mi bevo quello che non ho
Da quando sei andato via
Ho allagato casa mia
E a Natale dove andrò

Ho visto i migliori, polline al vento
Cadere al cemento.

Лягушки

Корабли ушли,
Жизнь теперь на луне.
Но в небесной воде,
Плавание — дело трудное.
Ты сказала, что уходишь,
Навой свой ищешь,
Но куда ты пришла?
Здесь только мусор.
Согреваешься дыханием,
И есть чего бояться.

Лягушки сидят на комоде,
Я пью то, чего у меня нет.
С тех пор, как ты ушла,
Я затопил свой дом.
И куда я пойду на Рождество?
Не могу найти ни одной фотографии,
Может быть, я вспомню.

Из-за твоих канонад
Она надела доспехи
И никто больше не может к ней прикоснуться,
Но она полна страха.
Ты мечтала о солнце.

О любви в полете,
Ты хотела бы не просыпаться,
Не оставаться одной.
Развлекайся, умирая,
Но не оставайся там.

Лягушки сидят на комоде,
Я пью то, чего у меня нет.
С тех пор, как ты ушла,
Я затопил свой дом.
И куда я пойду на Рождество?

Я видел лучших, пыльца на ветру
Падает на цемент.