Paroles et traduction Mannarino - Merlo rosso

Merlo rosso

Era un merlo rosso e cantava solo per se
Ma poi un giorno m'ha vista piangere
E le mie labbra avevano da bere
Solo lacrime turbo diesel nere

Le vie del centro sono un brulicare
C'è una ragazza che vanno a festeggiare
C'era una rosa che stava per morire
E un merlo rosso vedendola che fa?

Prende una spina, su di lei si china
E col suo sangue le toglie la rovina
La porta in dono a una ragazza pazza
Che aveva perso gli occhi in una nottataccia

Le lacrime dell'inferno servono a qualcosa
Nutrono la terra, fan crescere una rosa
Guardatela è tornata, ha gli occhi sopra il viso
La rosa nelle mani le riportò il sorriso
Le riportò il sorriso

Era un merlo rosso e cantava solo per se
Ma poi un giorno m'ha vista piangere
E le mie labbra avevano da bere
Solo lacrime turbo diesel nere

Ha visto una rosa piegata su di sé
Si è rotto il petto per portarla a me
E ora che il cielo non ha più niente di storto
Non ci può volare perché ormai è morto

La notte è fredda, non ha una giacca
Io sto sull'onda, lui sta nella risacca
Ma quando dall'inferno lo sento cantare
Mi prende un sorriso che mi fa lacrimare

Le lacrime dell'inferno servono a qualcosa
Nutrono la terra, fan crescere una rosa
Guardatela è tornata, ha gli occhi sopra il viso
La rosa nelle mani le riportò il sorriso
Le riportò il sorriso

Red Blackbird

He was a red blackbird, and he used to sing only to himself
But then one day he saw me crying
And my lips had only one drink
Just jet black turbo diesel tears

The streets of downtown are buzzing
There's a girl celebrating
There was a rose that was about to die
And what did a red blackbird do when he saw it?

Took a thorn and stood over it
And with his blood, does away with its ruin
He brings it as a gift to a crazy girl
Who had lost her sight one terrible night

The tears of hell are good for something
They nourish the earth, they grow a rose
Look at it, it's back, it has eyes on its face
The rose in her hands brought back her smile
Brought back her smile

He was a red blackbird, and he used to sing only to himself
But then one day he saw me crying
And my lips had only one drink
Just jet black turbo diesel tears

He saw a rose bent over itself
His heart broke when he brought it to me
And now that heaven has nothing crooked anymore
He can't fly because he's dead now

The night is cold, he doesn't have a jacket
I'm on a high, he's in the undertow
But when I hear him sing from hell
A smile comes over me that makes me tear up

The tears of hell are good for something
They nourish the earth, they grow a rose
Look at it, it's back, it has eyes on its face
The rose in her hands brought back her smile
Brought back her smile