Paroles et traduction Mannarino - Quando l'amore se ne va

Quando l'amore se ne va

È finita la galera, la raggiera della sera
L'ha sbattuto alla miniera della nuova tiritera
La discoteca, tun tun tun tun, tun tun tun ta

Gira, gira che si tira, chi grugnisce, chi sospira
E la vita è un monumento a un caduto, al pavimento
Ah, la strada va, tin tin tin tin, tin tin tin ta

Il sudore flasha in gocce, nella macchina la cloche
Sotto i piedi le galosce che se piove poi si esce fuori dalla via
Ave Marì, dov'è Maria?
Ave Maria noli me tangere
La tangenziale m'ha fatto infrangere

Quando l'amore se ne va
Partono le rotelle, i letti so' barelle
Vendono le stampelle, se spaccano le bielle
E non c'è niente da fa', a piedi a casa devi ritorna'

Se la gabbia del cervello s'è mangiata il suo fringuello
Il becchime che rimane lo daremo a un altro infame
Ahahahahahahahaha

Alla fiera donne sfitte c'è Mimì che le fa dritte
Le ragazze stanno fritte dentro all'olio di marmitte
Ah, ero un eroe, qualche anno fa
Nun me fa paga', nun me fa paga'
Amore, amore

Il motore è fuori giri, l'universo ha i suoi respiri
Regola che non si curi dei vampiri all'harakiri
Ah, il mondo va, tra la la la, tra la la la
In un silenzioso trottolio
Nel buio delle orbite di Dio

Quando l'amore se ne va
Partono le rotelle, i letti so' barelle
Vendono le stampelle, se spaccano le bielle
E non c'è niente da fa', a piedi a casa devi ritorna'

Когда любовь уходит

Каторга кончена, вечерняя заря
Забросила меня на рудники новой болтовни,
Дискотека, тун-тун-тун-тун, тун-тун-тун-та.

Крутится, вертится, кто ворчит, кто вздыхает,
А жизнь — памятник павшему, на тротуаре.
Ах, дорога идет, тин-тин-тин-тин, тин-тин-тин-та.

Пот капает, в машине рычаг,
На ногах калоши, если дождь, то уйдем с дороги.
Аве Мари, где Мария?
Аве Мария, не прикасайся ко мне,
Объездная заставила меня разбиться.

Когда любовь уходит,
Слезают колеса, кровати становятся гробами,
Продаются костыли, ломаются шатуны,
И ничего не поделаешь, пешком домой тебе возвращаться.

Если клетка мозга съела свою птичку,
Оставшийся корм отдадим другому подлецу.
А-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

На ярмарке потасканных женщин есть Мими, которая их поправляет,
Девушки жарятся в масле от глушителей.
Ах, я был героем несколько лет назад,
Не заставляй меня платить, не заставляй меня платить.
Любовь, любовь.

Мотор перегрелся, у вселенной свое дыхание,
Правило, которое не заботится о вампирах, делающих харакири.
Ах, мир идет, тра-ля-ля-ля, тра-ля-ля-ля,
Тихим цоканьем,
Во тьме Божьих орбит.

Когда любовь уходит,
Слезают колеса, кровати становятся гробами,
Продаются костыли, ломаются шатуны,
И ничего не поделаешь, пешком домой тебе возвращаться.