Paroles et traduction Mannarino - Serenata lacrimosa

Serenata lacrimosa

Ooh serenata lacrimosa
OOh sui gradini della chiesa
Ooh ma chi me sente?
Er vescovo c'ha er microfono e io niente
E lui vorrebbe una cosa solamente
Che se seccassero tutte le donne
Che fa' l'amore fosse un incidente
Che all'alberi cascassero le fronde
E a sentillo pure Dio ce se confonde

O mammà come se fa?
Ce dicono de vive da morti pe poi resuscità
O mammà come se fa?
Ce dicono de vive da morti pe poi resuscità

Ooh serenata lacrimosa
Ooh sui gradini della chiesa
Ooh sto crocifisso ormai s'è fatto er sangue pisto
Voleva scenne e nun l'avete visto
Ar fiume c'è chi va controcorente
C'è chi c'ha troppo e chi non c'ha più niente
Chi beve nella fogna e chi alla fonte
Chi se regala un bacio e chi un diamante
C'è chi se sposa e c'è chi fa l'amante

O mammà come se fa?
Ce dicono de vive da morti pe poi resuscità
O mammà come se fa?
Ce dicono de vive da morti pe poi resuscità
O mammà come se fa?
Ce dicono de vive da morti pe poi resuscità

Tearful Serenade

Ooh, tearful serenade
On the steps of the church
Ooh, who listens to me?
The bishop has a microphone and I have nothing
And he would like only one thing
That all women would dry up
That making love would be an accident
That the leaves would fall from the trees
And even God is getting confused listening to him

Oh mother, how is it done?
They tell us to live like the dead to then rise again
Oh mother, how is it done?
They tell us to live like the dead to then rise again

Ooh, tearful serenade
On the steps of the church
Ooh, this crucified one has become disgusting
He wanted to descend and you didn't see him
At the river, there are those who go against the current
There are those who have too much and those who have nothing left
Those who drink in the sewers and those who drink at the fountain
Those who give each other a kiss and those who give each other a diamond
There are those who get married and those who are lovers

Oh mother, how is it done?
They tell us to live like the dead to then rise again
Oh mother, how is it done?
They tell us to live like the dead to then rise again
Oh mother, how is it done?
They tell us to live like the dead to then rise again