Paroles et traduction Mannarino - Vasco De Gama

Vasco De Gama

C'è un veliero
Che gira intorno al continente nero
Un mozzo ed un nocchiero
Sobbarcati dalle pene dell'amor

C'è un capitano
Che il timone gli ha un po' preso la mano
Gira che ti rigira
Cerca la via più lontano

Vasco! L'oceano indiano!

C'è una spezia peperita
Che dà sapore alle cose della vita.
C'è una spezia peperina
Che strizza gli occhi alle ragazze della cina.
C'è una stoffa trasparente
Che porterà un bel po' di figli all'occidente.
C'è una musica nel mare
Che ci spinge tutti quanti a navigare.

Quante strane coincidenze
Tra La Spezia e Firenze,
Quanti uomoni di scienze, quanti pesci, quante lenze
E infondate le credenze
Che affondano nel blu

Vasco De Gama, per fortuna ci sei tu!

C'è una spezia peperita
Che dà sapore alle cose della vita.
C'è una spezia peperina
Che strizza gli occhi alle ragazze della cina.
C'è una stoffa trasparente
Che porterà un bel po' di figli all'occidente.
C'è una musica nel mare
Che ci spinge tutti quanti a navigare.

Vasco De Gama

There's a sailing ship
That's going around the Dark Continent
A cabin boy and a helmsman
Overwhelmed by the pains of love

There's a captain
Whose rudder has a bit taken his hand
He turns and turns
He seeks the farthest way

Vasco! The Indian Ocean!

There's a hot spice
That spices up life's things
There's a hot spice
That winks at the girls of China
There's a transparent fabric
That will bring a lot of children to the West
There's a music in the sea
That drives us all to sail

How many strange coincidences
Between La Spezia and Florence
How many men of science, how many fish, how many lines
And unfounded beliefs
That sink into the blue

Vasco De Gama, thank goodness you're here!

There's a hot spice
That spices up life's things
There's a hot spice
That winks at the girls of China
There's a transparent fabric
That will bring a lot of children to the West
There's a music in the sea
That drives us all to sail