Paroles et traduction Mannarino - Vasco De Gama

Vasco De Gama

C'è un veliero
Che gira intorno al continente nero
Un mozzo ed un nocchiero
Sobbarcati dalle pene dell'amor

C'è un capitano
Che il timone gli ha un po' preso la mano
Gira che ti rigira
Cerca la via più lontano

Vasco! L'oceano indiano!

C'è una spezia peperita
Che dà sapore alle cose della vita.
C'è una spezia peperina
Che strizza gli occhi alle ragazze della cina.
C'è una stoffa trasparente
Che porterà un bel po' di figli all'occidente.
C'è una musica nel mare
Che ci spinge tutti quanti a navigare.

Quante strane coincidenze
Tra La Spezia e Firenze,
Quanti uomoni di scienze, quanti pesci, quante lenze
E infondate le credenze
Che affondano nel blu

Vasco De Gama, per fortuna ci sei tu!

C'è una spezia peperita
Che dà sapore alle cose della vita.
C'è una spezia peperina
Che strizza gli occhi alle ragazze della cina.
C'è una stoffa trasparente
Che porterà un bel po' di figli all'occidente.
C'è una musica nel mare
Che ci spinge tutti quanti a navigare.

Васко да Гама

Есть парусник,
Что кружит вокруг черного континента.
Юнга и рулевой,
Утомленные муками любви.

Есть капитан,
Которому штурвал немного вскружил голову.
Он кружит и кружит,
Ищет путь подальше.

Васко! Индийский океан!

Есть пряность острая,
Что придает вкус вещам жизни.
Есть пряность перечная,
Что строит глазки девушкам из Китая.
Есть ткань прозрачная,
Что подарит немало детей Западу.
Есть музыка в море,
Что толкает всех нас плыть.

Сколько странных совпадений
Между Специей и Флоренцией,
Сколько ученых мужей, сколько рыб, сколько лесок
И необоснованных верований,
Что тонут в синеве.

Васко да Гама, к счастью, есть ты!

Есть пряность острая,
Что придает вкус вещам жизни.
Есть пряность перечная,
Что строит глазки девушкам из Китая.
Есть ткань прозрачная,
Что подарит немало детей Западу.
Есть музыка в море,
Что толкает всех нас плыть.