Paroles et traduction Mannat Noor - Ek Tere Karke

Ek Tere Karke

ਜਿਵੇਂ ਸੁੰਨੀ ਕਿਸੇ ਬਾਤ ਨੂੰ ਹੁੰਗਾਰਾ ਮਿਲ ਜਾਏ
ਜਿਵੇਂ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਪੀਂਘ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਮਿਲ ਜਾਏ

ਜਿਵੇਂ ਸੁੰਨੀ ਕਿਸੇ ਬਾਤ ਨੂੰ ਹੁੰਗਾਰਾ ਮਿਲ ਜਾਏ
ਜਿਵੇਂ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਪੀਂਘ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਮਿਲ ਜਾਏ
ਮੈਂ ਫ਼ਿਰ ਤੋਂ ਜਿਊਂਦੀ ਹੋ ਗਈਆਂ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਮਰਕੇ

ਵੇ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਗਦੀ ਐ ਇੱਕ ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ
ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਗਦੀ ਐ ਇੱਕ ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ
ਇੱਕ ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ, ਇੱਕ ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ

ਵੇ ਮੈਨੂੰ ਡੁੱਬਦੀ ਨੂੰ ਸੋਹਣਿਆ ਬਚਾ ਲੈ
ਓਏ ਸੱਚੀ ਤੂੰ ਖੁਦਾ ਬਣਕੇ, ਹਾਏ ਖੁਦਾ ਬਣਕੇ
ਮੈਨੂੰ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ 'ਤੇ ਆਪ ਹੀ ਦਿਖਾਏ ਰਾਸਤੇ
ਤੂੰ ਨਿਗ੍ਹਾ ਬਣਕੇ, ਹਾਏ ਨਿਗ੍ਹਾ ਬਣਕੇ

ਅੱਖੀਆਂ ਤੋਂ ਕਦੇ ਮੈਨੂੰ ਦੂਰ ਨਾ ਕਰੀ
ਕੱਚ ਜਿਹੇ ਸੁਪਨੇ ਕਿਤੇ ਚੂਰ ਨਾ ਕਰੀ
ਰੱਖ ਲੈ ਮੈਨੂੰ ਸੋਹਣਿਆ ਬਾਹਾਂ ਵਿਚ ਭਰਕੇ

ਵੇ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਗਦੀ ਐ ਇੱਕ ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ
ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਗਦੀ ਐ ਇੱਕ ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ
ਇੱਕ ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ, ਇੱਕ ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ

ਹੋ, ਨਦੀ ਪਿਆਰ ਵਾਲੀ, ਮਿੱਠਿਆਂ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ
ਸੋਹਣਿਆ ਤੂੰ ਢੱਕ ਲਈ ਵੇ, ਹਾਂ ਢੱਕ ਲਈ ਵੇ
ਵੇ ਮੈਂ ਚੰਦਨ ਦੀ ਮਹਿਕ ਜਿਹੀ, ਹਾਣੀਆ
ਤੂੰ ਦਿਲ ਵਿਚ ਰੱਖ ਲਈ ਵੇ, ਹਾਂ ਰੱਖ ਲਈ ਵੇ

ਤੇਰੇ ਲਈ ਛੱਡ ਦਊਂ ਜੱਗ ਸਾਰਾ ਮੈਂ, ਚੰਨਾ
ਚਾਹੀਦੈ ਬਸ ਤੇਰਾ ਇੱਕ ਸਹਾਰਾ ਵੇ, ਚੰਨਾ
ਤੈਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਸੱਜਣਾ ਵੇ ਸੱਭ ਕੁੱਝ ਹਾਰ ਕੇ

ਵੇ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਗਦੀ ਐ ਇੱਕ ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ
ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਗਦੀ ਐ ਇੱਕ ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ
ਇੱਕ ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ, ਇੱਕ ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ

Только Благодаря Тебе

Как будто молчаливая мольба получила отклик,
Как будто сломанные качели обрели поддержку.

Как будто молчаливая мольба получила отклик,
Как будто сломанные качели обрели поддержку.
Я снова ожила, однажды умерев.

Мне жизнь кажется жизнью только благодаря тебе,
Мне жизнь кажется жизнью только благодаря тебе,
Только благодаря тебе, только благодаря тебе.

Спаси меня, милый, когда я тону,
О, правда, ты стал моим богом, моим богом,
Ты сам показываешь мне путь к цели,
Ты стал моим взглядом, моим взглядом.

Никогда не отводи от меня глаз,
Не разбей мои хрупкие мечты,
Обними меня крепко, милый.

Мне жизнь кажется жизнью только благодаря тебе,
Мне жизнь кажется жизнью только благодаря тебе,
Только благодаря тебе, только благодаря тебе.

Река любви, сладких губ твоих,
Милый, ты перекрыл ее, ты перекрыл ее,
Я словно аромат сандала, любимый,
Ты сохранил меня в своем сердце, сохранил меня в своем сердце.

Ради тебя я оставлю весь мир, милый,
Мне нужна только твоя поддержка, милый,
Я завоевала тебя, любимый, потеряв все.

Мне жизнь кажется жизнью только благодаря тебе,
Мне жизнь кажется жизнью только благодаря тебе,
Только благодаря тебе, только благодаря тебе.