Paroles et traduction Mannheim Steamroller - Veni Veni

Veni Veni

Veni, veni Emmanuel;
Captivum solve Israel,
Qui gemit in exilio,
Privatus Dei Filio.

Refrain
Gaude! Gaude! Emmanuel,
Nascetur pro te, Israel!

Veni, veni, O Oriens;
Solare nos adveniens,
Noctis depelle nebulas,
Dirasque noctis tenebras.
Refrain

Veni, Clavis Davidica!
Regna reclude caelica;
Fac iter tutum superum,
Et claude vias inferum.
Refrain

Veni, veni Adonai!
Qui populo in Sinai,
Legem dedisti vertice,
In maiestate gloriae.
Refrain

Come, Come Emmanuel

Come, come Emmanuel;
Captive Israel release;
Thou who in exile mournest,
Bereft of God's dear kiss.

Refrain
Rejoice! Rejoice! Emmanuel,
Shall come to thee, O Israel!

Come, come, O Dayspring bright;
And cheer our pilgrim night;
Dispelling error's clouds,
And breaking Satan's chains.
Refrain

Come, O Key of David, come;
And open wide our heavenly home;
Make safe the way that leads on high,
And close the path to misery.
Refrain

Come, come Adonai;
Who on Mount Sinai's height
To man in glory didst appear,
And give him holy law so clear.
Refrain