Paroles et traduction Manni Sandhu feat. Hustinder - Rang (feat. Hustinder)

Rang (feat. Hustinder)

Saahan wich ghuldi mehak suhe rang di,
Neend nu khagi ae khanak teri wang di,

Zulf teri masseya di raat wangra,
Zulf teri masseya di raat wangra,
Wich kinne chann dubb ke marre,

Rang di sunheri utton husn dupheri,
Sada vekh vekh dil na bhare,

Akhiyan da jhaka tera bul chab hassa,
Firre ashiqan de chain bhang karda,

Tera channiyan raatan wich joban nahata,
Jiwein nehreyan nu rang koi chadhda,

Kaaliyan ghatawan nu vi matt paave tu,
Kaaliyan ghatawan nu vi matt paave tu,
Labh kajle di akhan ch bhare,

Rang di sunheri utton husn dupheri,
Sada vekh vekh dil na bhare,

Do ghith lak tera ang ang kachh tera,
Vekhin kisse naal khai na jaave ni,
Gal kahan tainu sach nazran ton bach,
Panga aewein na kitte koi pe jaave ni,

Gal kahan tainu sach ni tu nazran ton bach,
Panga aewein na kitte koi pe jaave ni,

Katal na hoje koi dil chandra,
Katal na hoje koi dil chandra,
Athpadak ton gabru darre,

Rang di sunheri utton husn dupheri,
Sada vekh vekh dil na bhare,

Pind daudar ch rehnda ni oh dooron jhakke lainda,
Firre karda sift tere rang di,

Naam sunnida Preet likhun tere utte geet,
Zara karle fikar ohdi mang di,

Ohdi haan de wich je tu haami bhardi,
Ohdi haan de wich je tu haami bhardi,
Tainu le jau oh jag ton parre,

Rang di sunheri utton husn dupheri,
Sada vekh vekh dil na bhare,

Saahan wich ghuldi mehak suhe rang di,
Neend nu khagi ae khanak teri wang di,

Zulf teri masseya di raat wang.,
Zulf teri masseya di raat wangra,
Wich kinne chann dubb ke marre,

Rang di sunheri utton husn dupheri,
Sada vekh vekh dil na bhare,

Color (feat. Hustinder)

The aroma of your beauty blooms in the courtyards,
Your earrings' sound breaks my sleep,

Your hair is like a moonless night,
Your hair is like a moonless night,
In which countless moons have drowned and died,

Your radiant beauty is like a golden dawn,
My heart never tires of looking at you,

The glance of your eyes is like a playful breeze,
It steals the peace of lovers,

Your beauty bathes in the moonlight,
As if some color has touched the streams,

Even the darkest clouds cannot hide you,
Even the darkest clouds cannot hide you,
Your eyes are filled with the essence of kohl,

Your radiant beauty is like a golden dawn,
My heart never tires of looking at you,

Your body is like two handfuls of dough,
I don't know who you're made for,
Tell me the truth, don't hide from my gaze,
Don't flirt with me for no reason,

Tell me the truth, don't hide from my gaze,
Don't flirt with me for no reason,

May no one's heart be pierced, my love,
May no one's heart be pierced, my love,
Even the toughest men are afraid of you,

Your radiant beauty is like a golden dawn,
My heart never tires of looking at you,

You live in the remote village of Daudar,
I keep wandering around, looking for you,

I'll write a song about you as soon as I hear your name,
Please think about my request,

If you accept my proposal,
If you accept my proposal,
I'll take you away from this world,

Your radiant beauty is like a golden dawn,
My heart never tires of looking at you,

The aroma of your beauty blooms in the courtyards,
Your earrings' sound breaks my sleep,

Your hair is like a moonless night,
Your hair is like a moonless night,
In which countless moons have drowned and died,

Your radiant beauty is like a golden dawn,
My heart never tires of looking at you,