Paroles et traduction Mannie Fresh - Mayor Song

Mayor Song

Mi ricordo guarda...
Avrò avuto si e no 15 anni
Quando a un mio amico in tasca gli trovarono 6 grammi
Il boss della retata era uno sbirro con i baffi
Io non centravo un cazzo e mi beccai pure due schiaffi
Il giorno dopo volli denunciarlo e in questura
Mi diedero una gran lezione di legislatura
Il tipo scrisse la denuncia e dopo averla redatta
La sfilò mi guardò e poi me la stracciò in faccia
Da allora non ho mai smesso di odiarli un minuto
E ad ogni insulto ad ogni sputo l'odio è solo cresciuto
Sbirro del cazzo io non ho mai voluto il tuo aiuto
Ho pagato ogni grana che ho avuto sono stato muto
Ho vissuto standovi alla larga
Fugando in motorino coprendomi la targa
A me non mi riguarda controlla non chiedo pietà
La codardia è dentro la divisa di ogni autorità
La vigliaccheria dietro il distintivo che gli da
La possibilità di essere un uomo a metà
Mentre chiede le mie generalità
Io mi chiedo se allo specchio trova ancora della dignità
Ti diverti alla grande inchiodando con la volante
E magari pensi pure di riempire le mie mutande
Ma ho preso le distanze da tante
Persone come te parti infelici di una troia ambulante
Ne ho conosciuto uno che faceva il militare
Entrava nei carabinieri solo per farsi pagare
Così la sera in discoteca poteva mostrare
La fottuta patacca ed entrava senza pagare
Quel tanfo di potere a me faceva sboccare
Così cancellai per sempre il numero dal cellulare
Un altro era un'idiota che faceva il mio lavoro
Era il classico coglione che passa e gli fanno il coro
Un giorno disse a tutti vaffanculo me ne vado via
Gli era stata accolta la domanda nella polizia
E crede che col ferro abbia acquisito del rispetto ma è paura
E viene preso per il culo anche in questura
E suo marito rischia per una donna è dura
La pistola di ordinanza la fa dormire sicura
Lui l'ha lasciata andare ed in cambio le ha chiesto il numero
Ed è una coppia in più di italiani medi in esubero
Cercando la ragione in una pinta doppio malto
Per quelli che mi dicono è un mestiere come un altro

Sono reati di indagati schedati da plurigraduati strapagati scortati magistrati pluriomicidi graziati colpi di spugna su colpi sferrati sono passanti fissati segnalati da giovani in divisa incazzati che girano armati sono strisce sui lati di frustrati sono chili di fumo imbustati sequestrati magrebini tunisini marocchini pestati albanesi senegalesi arrestati buste di cocaina ferri nella fondina sono genitori stressati ammazzati da figli ingrati paraculati vengono condannati e subito dopo scarcerati sono i pregiudicati da cui siamo governati sono abusi spietati dati mai rivelati scheletri infossati va bene maresciallo ci siamo spiegati??!

Io faccio parte di quel gruppo di incazzati che arranca
Lavoratori onesti con l'idea del colpo in banca
Che pensa a una rapina per gonfiarsi il conto in banca
E non è la voglia di arraffare tutto che mi manca
Mi manca cosa passa fra la fame e i soli lucri
La differenza fra Luciano Lutring e Dell'Utri
E rivorrei quegli anni in eskimo col muso fiero
I pugni alzati in tribunale della banda Cavallero
Di quando andare in piazza e ribellarsi aveva un senso
Adesso sappiamo solo che ci serve il Gillette Sensor
Penso denso ho un flow extra sensoriale
Un misto fra arale e marilyn manson
Ed ho solo la rabbia che esce da questo disco
La stessa che li stritola mentre li seppellisco
Fosse l'ultima ragione è chiaro...
(La ribellione è l'unica dignità dello schiavo)

Mayor Song

I remember, look...
I was maybe 15 years old
When they found 6 grams in my friend's pocket
The boss of the raid was a cop with a mustache
I had nothing to do with it and I even got two slaps
The next day I wanted to report him and at the police station
They gave me a great lesson in legislation
The guy wrote the report and after writing it
He pulled it out looked at me and then tore it up in my face
Since then I've never stopped hating them for a minute
And with every insult with every spit the hatred has only grown
Fucking cop I never wanted your help
I paid every penny I had I was silent
I lived staying away from you
Fleeing on a moped covering my license plate
It doesn't concern me check I don't ask for pity
Cowardice is inside the uniform of every authority
The cowardice behind the badge that gives him
The possibility of being a half man
While he asks for my details
I wonder if he still finds dignity in the mirror
You have a great time nailing me with the steering wheel
And maybe you even think you're filling my underwear
But I've distanced myself from so many
People like you unhappy parts of a walking whore
I knew one who was in the military
He joined the carabinieri just to get paid
So in the evening at the disco he could show
The fucking badge and he entered without paying
That stench of power made me puke
So I deleted the number from my cell phone forever
Another was an idiot who did my job
He was the classic jerk who passes and they make the chorus for him
One day he said to everyone fuck you I'm leaving
His application to the police had been accepted
And he believes that with the iron he has acquired respect but it is fear
And he is made fun of even at the police station
And her husband risks for a woman it's hard
The service pistol makes her sleep safe
He let her go and in return he asked for her number
And it's one more couple of average Italians in excess
Looking for reason in a pint of double malt
For those who tell me it's a job like any other

They are crimes of suspects registered by multi-graduated overpaid escorted magistrates multiple murderers pardoned sponges on blows delivered they are passers-by stared at reported by young people in uniform pissed off who walk around armed they are stripes on the sides of frustrated they are kilos of smoke bagged seized Moroccans Tunisians Moroccans beaten Albanians Senegalese arrested bags of cocaine irons in the holster they are stressed parents killed by ungrateful children assholes they are condemned and immediately released they are the prejudiced by whom we are governed they are unspeakable abuses never revealed data skeletons buried okay marshal are we clear??!

I am part of that group of angry people that struggles
Honest workers with the idea of the bank robbery
Who thinks of a robbery to inflate the bank account
And it's not the desire to grab everything that I lack
I miss what happens between hunger and profits alone
The difference between Luciano Lutring and Dell'Utri
And I would like those years back in an eskimo with a proud face
Fists raised in court of the Cavallero gang
Of when going to the square and rebelling made sense
Now we only know that we need the Gillette Sensor
I think dense I have an extra-sensory flow
A mix between arale and marilyn manson
And I only have the anger that comes out of this record
The same one that crushes them while I bury them
If it were the last reason it's clear...
(Rebellion is the only dignity of the slave)