Paroles et traduction Mannie Fresh - Mayor Song

Mayor Song

Mi ricordo guarda...
Avrò avuto si e no 15 anni
Quando a un mio amico in tasca gli trovarono 6 grammi
Il boss della retata era uno sbirro con i baffi
Io non centravo un cazzo e mi beccai pure due schiaffi
Il giorno dopo volli denunciarlo e in questura
Mi diedero una gran lezione di legislatura
Il tipo scrisse la denuncia e dopo averla redatta
La sfilò mi guardò e poi me la stracciò in faccia
Da allora non ho mai smesso di odiarli un minuto
E ad ogni insulto ad ogni sputo l'odio è solo cresciuto
Sbirro del cazzo io non ho mai voluto il tuo aiuto
Ho pagato ogni grana che ho avuto sono stato muto
Ho vissuto standovi alla larga
Fugando in motorino coprendomi la targa
A me non mi riguarda controlla non chiedo pietà
La codardia è dentro la divisa di ogni autorità
La vigliaccheria dietro il distintivo che gli da
La possibilità di essere un uomo a metà
Mentre chiede le mie generalità
Io mi chiedo se allo specchio trova ancora della dignità
Ti diverti alla grande inchiodando con la volante
E magari pensi pure di riempire le mie mutande
Ma ho preso le distanze da tante
Persone come te parti infelici di una troia ambulante
Ne ho conosciuto uno che faceva il militare
Entrava nei carabinieri solo per farsi pagare
Così la sera in discoteca poteva mostrare
La fottuta patacca ed entrava senza pagare
Quel tanfo di potere a me faceva sboccare
Così cancellai per sempre il numero dal cellulare
Un altro era un'idiota che faceva il mio lavoro
Era il classico coglione che passa e gli fanno il coro
Un giorno disse a tutti vaffanculo me ne vado via
Gli era stata accolta la domanda nella polizia
E crede che col ferro abbia acquisito del rispetto ma è paura
E viene preso per il culo anche in questura
E suo marito rischia per una donna è dura
La pistola di ordinanza la fa dormire sicura
Lui l'ha lasciata andare ed in cambio le ha chiesto il numero
Ed è una coppia in più di italiani medi in esubero
Cercando la ragione in una pinta doppio malto
Per quelli che mi dicono è un mestiere come un altro

Sono reati di indagati schedati da plurigraduati strapagati scortati magistrati pluriomicidi graziati colpi di spugna su colpi sferrati sono passanti fissati segnalati da giovani in divisa incazzati che girano armati sono strisce sui lati di frustrati sono chili di fumo imbustati sequestrati magrebini tunisini marocchini pestati albanesi senegalesi arrestati buste di cocaina ferri nella fondina sono genitori stressati ammazzati da figli ingrati paraculati vengono condannati e subito dopo scarcerati sono i pregiudicati da cui siamo governati sono abusi spietati dati mai rivelati scheletri infossati va bene maresciallo ci siamo spiegati??!

Io faccio parte di quel gruppo di incazzati che arranca
Lavoratori onesti con l'idea del colpo in banca
Che pensa a una rapina per gonfiarsi il conto in banca
E non è la voglia di arraffare tutto che mi manca
Mi manca cosa passa fra la fame e i soli lucri
La differenza fra Luciano Lutring e Dell'Utri
E rivorrei quegli anni in eskimo col muso fiero
I pugni alzati in tribunale della banda Cavallero
Di quando andare in piazza e ribellarsi aveva un senso
Adesso sappiamo solo che ci serve il Gillette Sensor
Penso denso ho un flow extra sensoriale
Un misto fra arale e marilyn manson
Ed ho solo la rabbia che esce da questo disco
La stessa che li stritola mentre li seppellisco
Fosse l'ultima ragione è chiaro...
(La ribellione è l'unica dignità dello schiavo)

Песня Мэра

Я помню, смотри...
Мне было от силы лет 15
Когда у моего друга в кармане нашли 6 грамм
Главным на облаве был коп с усами
Я был ни при чем, но и мне влепили пару оплеух
На следующий день я хотел подать на него жалобу, и в участке
Мне преподали отличный урок законодательства
Тип написал заявление, и после того, как составил его
Вырвал его, посмотрел на меня и разорвал его мне в лицо
С тех пор я ни на минуту не переставал ненавидеть их
И с каждым оскорблением, с каждым плевком ненависть только росла
Мент поганый, мне никогда не нужна была твоя помощь
Я платил каждую копейку, что у меня была, я был нем
Я жил, держась от вас подальше
Убегая на мопеде, закрывая номерной знак
Меня это не касается, проверяй, я не прошу пощады
Трусость внутри формы каждой власти
Подлость за значком, который дает им
Возможность быть наполовину человеком
Пока он спрашивает мои данные
Я задаюсь вопросом, находит ли он еще достоинство в зеркале
Тебе очень весело прижимать к стенке патрульной машиной
И, может быть, ты даже думаешь, что напугаешь меня до усрачки
Но я отдалился от многих
Таких людей, как ты, несчастных отпрысков шлюхи-путешественницы
Я знал одного, который служил в армии
Он пошел в карабинеры только чтобы получать зарплату
Чтобы вечером в дискотеке он мог показать
Чертову ксиву и пройти без оплаты
Этот запах власти заставлял меня блевать
Так что я навсегда удалил его номер из телефона
Другой был идиотом, который делал мою работу
Он был классическим придурком, которого все приветствуют
Однажды он сказал всем "идите на хрен, я ухожу"
Его заявление в полицию было одобрено
И он думает, что с оружием он заслужил уважение, но это страх
И над ним смеются даже в участке
И ее мужу тяжело из-за женщины, это тяжело
Табельное оружие позволяет ей спать спокойно
Он отпустил ее, а взамен попросил номер
И это еще одна пара среднестатистических итальянцев в избытке
Ища причину в пинте двойного солода
Для тех, кто говорит мне, что это такая же работа, как и любая другая

Это преступления подозреваемых, занесенных в картотеку высокооплачиваемыми выпускниками с высшим образованием, охраняемыми магистратами, множественными убийцами, помилованными, ударами губки по нанесенным ударам, это зафиксированные прохожие, отмеченные злыми молодыми людьми в форме, которые ходят с оружием, это полосы по бокам фрустрированных, это килограммы упакованного дыма, изъятого, избитого марокканцами, тунисцами, албанцами, сенегальцами, арестованными, пакетами кокаина, железом в кобуре, это напряженные родители, убитые неблагодарными, избалованными детьми, они осуждены, а сразу после этого освобождены, это те, у кого есть судимость, которыми мы управляется, это жестокое обращение, данные, которые никогда не разглашаются, скелеты, похороненные, хорошо, маршал, мы объяснились??!

Я принадлежу к той группе злых людей, которая барахтается
Честные работники с идеей ограбления банка
Которые думают об ограблении, чтобы пополнить свой банковский счет
И мне не хватает желания хапнуть все
Мне не хватает того, что происходит между голодом и одной лишь прибылью
Разница между Лучано Лутрингом и Дель'Утри
И я хотел бы вернуть те годы в эскимо с гордым лицом
Поднятые кулаки в суде банды Каваллеро
Когда выходить на площадь и бунтовать имело смысл
Сейчас мы знаем только, что нам нужен Gillette Sensor
Я думаю плотно, у меня экстрасенсорный поток
Смесь Арале и Мэрилин Мэнсон
И у меня есть только гнев, который исходит из этой записи
Тот самый, который их раздавливает, пока я их хороню
Если это последняя причина, то ясно...
(Восстание - единственное достоинство раба)