Paroles et traduction Manning - Clocks

Clocks

Time to turn against the Tide
And let me live again, feel you close beside
One more chime, and then we'll weep for the memory
Oh, make me live! Make me breathe, don't let me slip away from you

Called from sleep I see you still
You turn and run from me, a shadow and you're gone
Taught not to cry, when the vision fades, only hope remains
Caught in freeze frame, holding on tight, don't let me slip away

When I'm feeling up, when I'm feeling down
When I'm with you, I'm right here, on the ground
Feeling up, feeling down
When I'm with you, I'm right here, on the ground

Light is crawling cross the sky
Full circle reached, the door is shut
Vanished in the haze .
"...Stay with me!" but the vision fades, and hope is gone
"...Stay with me!" but I watch you go and I just slip away

When I'm feeling up, when I'm feeling down
When I'm with you, I'm right here, on the ground
Feeling up, feeling down
When I'm with you, I'm right here, on the ground

Часы

Время повернуться против течения
И позволить мне жить снова, чувствуя тебя рядом
Ещё один удар, и мы будем оплакивать воспоминания
О, заставь меня жить! Заставь меня дышать, не дай мне ускользнуть от тебя

Разбуженный ото сна, я всё ещё вижу тебя
Ты поворачиваешься и бежишь от меня, тень - и ты исчезаешь
Меня учили не плакать, когда видение исчезает, остаётся только надежда
Застывший в кадре, я крепко держусь, не дай мне ускользнуть

Когда мне хорошо, когда мне плохо
Когда я с тобой, я здесь, на земле
Хорошо, плохо
Когда я с тобой, я здесь, на земле

Свет крадётся по небу
Круг замкнулся, дверь закрыта
Исчезла в дымке.
"...Останься со мной!" - но видение исчезает, и надежда уходит
"...Останься со мной!" - но я вижу, как ты уходишь, и я просто ускользаю

Когда мне хорошо, когда мне плохо
Когда я с тобой, я здесь, на земле
Хорошо, плохо
Когда я с тобой, я здесь, на земле