Paroles et traduction Manning - Icarus & Me (Acoustic Version)

Icarus & Me (Acoustic Version)

Tonight's the night when all the tumblers clicked!
Remembering the practices, it all went by too quick
There's a guy on the second row and he's playing air guitar
It seems for once the people really know who we are!

Oh, let the eagle fly!
Cut the leash and watch him soar on high

Somebody's singing now, I hear all the words
Flooding back through all the years when it was hard learned
Standing in line, just to get to see the band
Promises of one day, lending a hand

Oh, let the eagle fly!
Cut the leash and watch him soar on high
Catch a sailing wind and set him free
Starting on the journey, just Icarus and me

And it seems like yesterday
Where has all the time gone?
Losing precious moments...
So long... so long...

It's no use just sitting round waiting for the phone to ring
I spent so many days alone with the room crushing in
Studying my heroes, on a single line dansette
Bashing out the twelve bar blues with any players I could get

Oh, let the eagle fly!
Cut the leash and watch him soar on high
Catch a sailing wind and set him free
Starting on the journey, just Icarus and me

Икар и я (Акустическая версия)

Сегодня та самая ночь, когда все встало на свои места!
Вспоминаю репетиции, все пролетело так быстро.
Вот парень во втором ряду выдает рифы на воображаемой гитаре,
Кажется, на этот раз люди действительно знают, кто мы такие!

О, позволь орлу воспарить!
Разрежь привязь и наблюдай, как он парит в вышине.

Кто-то подпевает, я слышу каждое слово.
Всплывают в памяти все те годы, когда это давалось с таким трудом.
Стоял в очереди, чтобы просто увидеть группу,
Давал обещания, что однажды сам буду на сцене.

О, позволь орлу воспарить!
Разрежь привязь и наблюдай, как он парит в вышине.
Поймай попутный ветер и дай ему свободу.
Мы отправляемся в путешествие, только Икар и я.

И кажется, что это было вчера...
Куда ушло все время?
Мы теряем драгоценные мгновения...
Так долго... так долго...

Бессмысленно просто сидеть и ждать, когда зазвонит телефон.
Я провел так много дней в одиночестве, запертый в четырех стенах.
Изучал своих кумиров, слушая старенький проигрыватель,
Играл двенадцатитактовый блюз с любыми музыкантами, каких только мог найти.

О, позволь орлу воспарить!
Разрежь привязь и наблюдай, как он парит в вышине.
Поймай попутный ветер и дай ему свободу.
Мы отправляемся в путешествие, только Икар и я.