Paroles et traduction Manning - Midnight Sail

Midnight Sail

Ride, the midnight sail
Leaving from the quayside in the rain
Ride, the midnight sail
Just once around your life and home again

You've weighed all of your baggage
And you've got your ticket, dear
There's plenty of room for memories and everybody's here

Faces from the circus, pipe dreams stowed away
And we're heading out from Karma Town across the Newborn Bay

Ride, the midnight sail
Leaving from the quayside in the rain
Ride, the midnight sail
Just once around your life and home again

You think all you've forgotten
Has somehow gone away
But it's time to put things overboard
They're not needed here today

Floating with the jetsam
As the weightless shoulders fly
Behind the screen we're washing clean
To get you home 'n dry

Ride, the midnight sail
Leaving from the quayside in the rain
Ride, the midnight sail
Just once around your life and home again

I'm going home on the midnight sail
Take me home on the midnight sail, on the midnight sail

Полуночный парус

Плыви, полуночный парус,
Уходим от пристани под дождем.
Плыви, полуночный парус,
Всего один круг по твоей жизни — и мы снова дома.

Ты взвесила весь свой багаж
И получила билет, дорогая.
Здесь достаточно места для воспоминаний, и все уже здесь.

Лица из цирка, несбывшиеся мечты убраны,
И мы уходим из Города Кармы через залив Новорожденных.

Плыви, полуночный парус,
Уходим от пристани под дождем.
Плыви, полуночный парус,
Всего один круг по твоей жизни — и мы снова дома.

Ты думаешь, что все, о чем ты забыла,
Куда-то исчезло.
Но пришло время выбросить все за борт,
Сегодня это не нужно.

Дрейфуя с выброшенным хламом,
Пока невесомые плечи летят,
За ширмой мы смываем все дочиста,
Чтобы вернуть тебя домой чистой и сухой.

Плыви, полуночный парус,
Уходим от пристани под дождем.
Плыви, полуночный парус,
Всего один круг по твоей жизни — и мы снова дома.

Я отправляюсь домой на полуночном парусе.
Отвези меня домой на полуночном парусе, на полуночном парусе.