Paroles et traduction Manning - Omens

Omens

There are ravens on the west wind
A black dog at my door
Cracks in the mirror
Shadows on the floor

With salt on my shoulder
The black cat makes a run
But I've got no four-leaf clovers
And there goes the Sun

I'm down on my luck again
Feeling my way through the signs
You sow and you reap
I can't get to sleep
Holding my worries inside

Under a ladder
Marked with a silver thirteen
I stepped on the cracks in there
And got lost in between

There's no time for fingers and there's no time for toes
When you've crossed all you've got
And you feel like a knot
Dancing to dangers unseen

I'm down on my luck again
Feeling my way through the signs
You sow and you reap
I can't get to sleep
Holding my worries inside

Crossing the river
Make for the pastures ashore
There's no need to worry anymore

It's time for the Keeper
To turn up and show me the door
If I stick to the track
There's no turning back
And I will be with you once more

I'm down on my luck again
Feeling my way through the signs
You sow and you reap
I can't get to sleep
Holding my worries inside

Crossing the river (And I'm crossing the lines)
Make for the pastures ashore (No need to worry)
There's no need to worry anymore

Знамения

На западном ветру кружат вороны,
Черный пес у моих дверей.
Трещины в зеркале,
Тени на полу.

С солью за плечом,
Черный кот бежит прочь.
Но нет у меня клевера четырехлистного,
И вот солнце садится.

Мне опять не везет,
Пробираюсь сквозь знаки судьбы.
Что посеешь, то и пожнешь,
А я не могу уснуть,
Держа свои тревоги в себе.

Под лестницей,
Отмеченной серебряной тринадцатью,
Я наступил на трещины там
И потерялся где-то между.

Нет времени считать на пальцах,
Когда ты прошел все, что мог,
И чувствуешь себя как тугой узел,
Танцуя с невидимыми опасностями.

Мне опять не везет,
Пробираюсь сквозь знаки судьбы.
Что посеешь, то и пожнешь,
А я не могу уснуть,
Держа свои тревоги в себе.

Пересекая реку,
Держи курс к пастбищам на том берегу,
Больше не нужно беспокоиться ни о чем.

Пора Хранителю
Появиться и указать мне на дверь.
Если я не сойду с пути,
Обратного пути не будет,
И я буду с тобой снова.

Мне опять не везет,
Пробираюсь сквозь знаки судьбы.
Что посеешь, то и пожнешь,
А я не могу уснуть,
Держа свои тревоги в себе.

Пересекая реку (И я пересекаю черту),
Держи курс к пастбищам на том берегу (Не нужно беспокоиться),
Больше не нужно беспокоиться ни о чем.