One Small Step... Part 1 Star Gazing - Manning traduction en allemand

One Small Step... Part 1 Star Gazing

Looking at the night sky shining, far away
I wonder whether we will ever get there some day?
Some day? (Some day).

When we took our footsteps on the Moon,
Were we there just in time or much too soon?
Too Soon? (Much too soon).

Are we all a part of some great Universal plan,
The great escape of the monkey into Man?
Into Man? (Into a man).

And if we are to make some journey into Space,
Should we not first learn to love the human race?
The human race? (The human race)

Ein kleiner Schritt... Teil 1 Sternenbeobachtung

Ich schaue in den Nachthimmel, der so fern und hell erstrahlt,
Ob wir da wohl eines Tages hinkommen, meine Liebste, was meinst Du?
Eines Tages? (Eines Tages).

Als wir unsere Fußspuren auf dem Mond hinterließen,
Waren wir da gerade rechtzeitig oder viel zu früh, mein Schatz?
Zu früh? (Viel zu früh).

Sind wir alle Teil eines großen, universellen Plans,
Die große Flucht des Affen hin zum Menschen, meine Holde?
Zum Menschen? (Hin zum Menschen).

Und wenn wir eine Reise in den Weltraum unternehmen sollen,
Sollten wir dann nicht zuerst lernen, die Menschheit zu lieben, meine Liebste?
Die Menschheit? (Die Menschheit)