Paroles et traduction Manning - One Small Step... Part 5 a Blink of the Eye

One Small Step... Part 5 a Blink of the Eye

Clinging to the spinning ball
Lassoed to the Sun and the stars
One small floating miracle
Lost amongst the echoes and shards
Only here, only here for a moment

Far below the daily grind
The minerals are wrenched from the clay
And high above our tallest tower
The skin in the air fades away
Only here, only here for a moment
Only here, only here in the blink of an eye

Pouring all the waste and contempt
Into the earth, sky and sea
No point in conserving our strength,
As it ceases to be
Only here, only here for a moment

We're the neighbours from Hell!
So why should we be welcomed on our way?
Devouring our heritage
No merit as we live for today
But we're only here, only here for a moment
We're only here, only here in the blink of an eye

Один маленький шаг... Часть 5 Мгновение ока

Цепляясь за вращающийся шар,
Привязанный к Солнцу и звездам,
Одно маленькое плывущее чудо,
Затерянное среди отголосков и осколков.
Только здесь, только здесь на мгновение.

Далеко внизу ежедневная рутина,
Минералы вырываются из глины,
И высоко над нашей самой высокой башней
Кожа в воздухе исчезает.
Только здесь, только здесь на мгновение.
Только здесь, только здесь во мгновение ока.

Изливая все отходы и презрение
В землю, небо и море,
Нет смысла беречь наши силы,
Поскольку им приходит конец.
Только здесь, только здесь на мгновение.

Мы - соседи из ада!
Так почему же нас должны приветствовать на нашем пути?
Пожирая наше наследие,
Нет заслуги в том, что мы живем сегодняшним днем.
Но мы только здесь, только здесь на мгновение.
Мы только здесь, только здесь во мгновение ока.