Paroles et traduction Manning - Suite: Dreams

Suite: Dreams

Lost and far away, I said goodbye to the childhood roundabout
Put my games away
But too many years, have now gone by
And the trail of my tears, ends silently today
But I could dream
I can climb mountains I can ford oceans, river, streams
And be all that I once wanted to be
So let me dream again, just a while longer, let it grow stronger in me
Until the breeze wakes me tomorrow and sets me free

Close your eyes my pretty one
Think of sailing ships and castles, talismans and kings
Fly! Magic carpet ride
Unicorns and genies, find the magic ring
For when you dream, you will climb mountains
You will ford oceans, river, streams
And be all that you will want to be

So I'll let you dream, just a while longer
Let it grow stronger, you'll see
And the dream takes you tomorrow and sets you free

Сюита: Мечты

Потерянный и такой далекий, я попрощался с детской каруселью,
Убрал свои игрушки.
Но прошло так много лет,
И поток моих слёз сегодня бесшумно иссякает.
Но я мог бы мечтать.
Я могу покорять горы, я могу переходить вброд океаны, реки, ручьи
И быть всем тем, кем я когда-то хотел быть.
Так позволь мне помечтать ещё немного, позволь этому чувству окрепнуть во мне,
Пока завтра ветерок не разбудит меня и не освободит.

Закрой глаза, моя милая,
Подумай о парусных кораблях и замках, талисманах и королях.
Лети! Волшебное путешествие на ковре-самолёте,
Единороги и джинны, найди волшебное кольцо.
Ведь когда ты мечтаешь, ты покоряешь горы,
Ты переходишь вброд океаны, реки, ручьи
И становишься всем, кем ты только захочешь быть.

Так что я позволю тебе мечтать ещё немного,
Позволь этому чувству окрепнуть, ты увидишь,
И мечта унесет тебя завтра и освободит.