Paroles et traduction Manning - The Root, The Leaf & the Bone

The Root, The Leaf & the Bone

Strip away the layers overgrown
Down beneath the underside it lies alone
Travel through the human lives it has known
Passing by the root, the leaf and the bone

Hidden away, far below
Impressions of a World we used to know.
A veil now pulled over the surface in Time
Carved upon the stone & the water lines

Mapped within the space beneath our feet
Are Signposts to a progress now complete
Echoes of the moments we have now lost
Building up to a future but at what cost?

Hidden away, far below
Impressions of a World we used to know
A veil now pulled over the surface in Time
Carved upon the stones & the water line

Down... We trace our borders underground
Searching for the things once held but thrown away upon a pile of memories...
...Memories...

Down... With geophyrs we prod around.
With detectors, site directors reveal the metal objects from our memories
Memories
Underground

Tracking by the meeting hall & passed the Village Green
Lit by lamps that are tended to by hand
Copper kettles boil away on fire burning stoves
The Horses in the stables stand unseen

Peel away the layers of towered thrones
Concrete, tarmac driveways, fields of stone.
To contemplate the passing of home grown
Built upon the root, the leaf and...

...the postal office corner shop is now the entrance way
To a Corporation leisure complex & carvery.
The homely hearth of the Speckled Hen is now a B&B.
Where foreign bankers bring their girlfriends for sex & afternoon tea

Peel away the layers of towered thrones
Concrete, tarmac driveways, fields of stone.
To contemplate the passing of home grown
Built upon the root, the leaf and...
Tick... tock

Peel away the layers of towered thrones
Concrete, tarmac driveways, fields of stone.
To contemplate the passing of home grown
Built upon the root, the leaf and...
Tick... tock

Корень, лист и кость

Слой за слоем сдираю разросшееся,
Глубоко под ним, с обратной стороны, оно покоится в одиночестве.
Путешествую сквозь человеческие жизни, которые оно знало,
Проходя мимо корня, листа и кости.

Спрятанные далеко внизу,
Отпечатки мира, который мы когда-то знали.
Завеса, теперь натянутая над поверхностью во времени,
Вырезанная на камне и линиях воды.

Нанесены на карту в пространстве под нашими ногами,
Указатели на прогресс, теперь завершенный.
Отголоски моментов, которые мы теперь потеряли,
Строительство будущего, но какой ценой?

Спрятанные далеко внизу,
Отпечатки мира, который мы когда-то знали.
Завеса, теперь натянутая над поверхностью во времени,
Вырезанная на камнях и линии воды.

Вниз... Мы очерчиваем свои границы под землей,
В поисках вещей, когда-то хранимых, но выброшенных на груду воспоминаний...
...Воспоминаний...

Вниз... Мы тычемся геофизическими приборами.
С помощью детекторов, руководители раскопок обнаруживают металлические предметы из наших воспоминаний.
Воспоминаний.
Под землей.

Прослеживая путь мимо зала собраний и деревенской лужайки,
Освещенные фонарями, за которыми ухаживают вручную.
Медные чайники кипят на горящих печах,
Лошади в конюшнях стоят невидимые.

Сдираю слои башенных тронов,
Бетон, асфальтированные дороги, каменные поля.
Чтобы осмыслить уход доморощенного,
Построенного на корне, листе и...

...угол с почтой и магазином теперь является входом
В развлекательный комплекс корпорации и ресторан.
Уютный очаг "Пятнистой Курицы" теперь мини-гостиница,
Куда иностранные банкиры приводят своих подружек для секса и послеобеденного чая.

Сдираю слои башенных тронов,
Бетон, асфальтированные дороги, каменные поля.
Чтобы осмыслить уход доморощенного,
Построенного на корне, листе и...
Тик... так.

Сдираю слои башенных тронов,
Бетон, асфальтированные дороги, каменные поля.
Чтобы осмыслить уход доморощенного,
Построенного на корне, листе и...
Тик... так.