Paroles et traduction Manny - I Don't Blame You

I Don't Blame You

You're heart's already broken baby
I can tell. I can tell I can tell
So you don't give a damn if you break mine too
Everyone should feel the way you do
You don't care to know me baby
I can tell. I can tell I can tell
It's oh so reminiscent of someone I know
Girl I've seen this all before

You just keep dancing like there ain't nobody watchin'
You take another shot until you feel your heart is stoppin'
Nd you know deep down that ain't really nothing different
But when there ain't no feelings don't nobody play the victim
You spent too many hours on someone who didn't matter
All emotion balled up into one to see them scatter
You'd rather think these lies are real
Than to realize what's real is a lie

And I don't blame you
I don't blame you
I don't blame you
How could I possibly blame you (Yeah)
No I don't blame you
I don't blame you
I don't blame you
How could I possibly blame you (Yeah. Yeah.)

You're heart's already broken baby
I can tell. I can tell I can tell
So it don't really matter if I know your name
I've already learned how to play your game
You don't care to know me baby
I can tell. I can tell I can tell
Look it's what I want. It's what you want.
And we've seen this all before (Yeah)

You just keep dancing like there ain't nobody watchin'
You take another shot until you feel your heart is stoppin'
Nd you know deep down that ain't really nothing different
But when there ain't no feelings don't nobody play the victim
You spent too many hours on someone who didn't matter
All emotion balled up into one to see them scatter
You'd rather think these lies are real
Than to realize what's real is a lie

And I don't blame you (I Don't)
I don't blame you (I Don't)
I don't blame you (I Don't I Don't I Don't I Don't)
How could I possibly blame you (Yeah) (No no. No no. No no.)
No I don't blame you (I Don't)
I don't blame you (I Don't)
I don't blame you (I Don't I Don't I don't blame you)
How could I possibly blame you (No no. No no. No no.)

So Lie to me lie to me real good
Tell me I'm the only one you need
While I'll lie to you lie to you real good
And tell you you're the only one I see
Baby Lie to me lie to me real good
Tell me I'm the only one you need
And I'll lie to you lie to you real good
And tell you you're the only one I see

(Tell you you're the only one I see.)

Yeah.
I know that you don't love me I would never ask so much from you
I'm just tryn'a be that man you call when he ain't lovin' you
I'm just tryn'a be that dude who does that shit he doesn't do
That throw you on the table that hold you down while I'm fucking you
I know you love it. I love it too.
I'm your professor. No substitute.
Come here baby let a nigga teach you things
Leave your bra and panties in the dresser where you leave ya ring
Yeah. I might have you believin' things
Like I'm whats better for you and you need a king
Yeah. and although that might be true
I'm not the only one conniving girl you know just like I do
I'm using you for me. You're using me for you.
To them it sounds confusing - It's amusing to us two
Huh. and I can't blame you at all
You know I'll be there for you anytime you make that call like.

Я не виню тебя

Детка, твое сердце уже разбито,
Я вижу. Я вижу, я вижу.
Тебе все равно, если ты разобьешь и мое,
Все должны чувствовать то же, что и ты.
Тебе все равно, знать меня, детка,
Я вижу. Я вижу, я вижу.
Это так напоминает мне кого-то,
Девушка, я все это уже видел.

Ты просто продолжаешь танцевать, как будто никто не смотрит,
Ты делаешь еще один глоток, пока не почувствуешь, что твое сердце останавливается,
И ты знаешь глубоко внутри, что это ничего не меняет,
Но когда нет чувств, никто не играет роль жертвы.
Ты потратила слишком много времени на того, кто не имел значения,
Все эмоции собрались в один ком, чтобы потом рассеяться,
Ты предпочтешь думать, что эта ложь - правда,
Чем осознать, что правда - это ложь.

И я не виню тебя,
Я не виню тебя,
Я не виню тебя,
Как я могу тебя винить? (Да)
Нет, я не виню тебя,
Я не виню тебя,
Я не виню тебя,
Как я могу тебя винить? (Да. Да.)

Детка, твое сердце уже разбито,
Я вижу. Я вижу, я вижу.
Так что неважно, знаю ли я твое имя,
Я уже научился играть в твою игру.
Тебе все равно, знать меня, детка,
Я вижу. Я вижу, я вижу.
Послушай, это то, чего я хочу. Это то, чего ты хочешь.
И мы все это уже видели. (Да)

Ты просто продолжаешь танцевать, как будто никто не смотрит,
Ты делаешь еще один глоток, пока не почувствуешь, что твое сердце останавливается,
И ты знаешь глубоко внутри, что это ничего не меняет,
Но когда нет чувств, никто не играет роль жертвы.
Ты потратила слишком много времени на того, кто не имел значения,
Все эмоции собрались в один ком, чтобы потом рассеяться,
Ты предпочтешь думать, что эта ложь - правда,
Чем осознать, что правда - это ложь.

И я не виню тебя (Не виню),
Я не виню тебя (Не виню),
Я не виню тебя (Не виню, не виню, не виню, не виню),
Как я могу тебя винить? (Да) (Нет, нет. Нет, нет. Нет, нет.)
Нет, я не виню тебя (Не виню),
Я не виню тебя (Не виню),
Я не виню тебя (Не виню, не виню, не виню тебя),
Как я могу тебя винить? (Нет, нет. Нет, нет. Нет, нет.)

Так соври мне, соври мне красиво,
Скажи, что я единственный, кто тебе нужен,
Пока я буду врать тебе, врать тебе красиво,
И говорить, что ты единственная, кого я вижу.
Детка, соври мне, соври мне красиво,
Скажи, что я единственный, кто тебе нужен,
И я буду врать тебе, врать тебе красиво,
И говорить, что ты единственная, кого я вижу.

(Говорить, что ты единственная, кого я вижу.)

Да.
Я знаю, что ты меня не любишь, я бы никогда не попросил от тебя так много,
Я просто пытаюсь быть тем мужчиной, которому ты звонишь, когда он тебя не любит,
Я просто пытаюсь быть тем парнем, который делает то, что он не делает,
Который бросает тебя на стол, прижимает тебя, пока трахает,
Я знаю, тебе это нравится. Мне тоже это нравится.
Я твой профессор. Без замены.
Иди сюда, детка, позволь мне научить тебя кое-чему,
Оставь свой лифчик и трусики в комоде, где ты оставляешь свое кольцо,
Да. Возможно, я заставлю тебя поверить во что-то,
Например, что я то, что тебе нужно, и тебе нужен король,
Да. И хотя это может быть правдой,
Я не единственный коварный, девочка, ты знаешь это так же, как и я,
Я использую тебя для себя. Ты используешь меня для себя.
Для них это звучит запутанно - Для нас двоих это забавно,
Ха. И я совсем не могу тебя винить,
Ты знаешь, я буду рядом с тобой, когда ты позвонишь, типа.