Paroles et traduction Manny Cruz feat. Anthony Santos - Las Puertas del Cielo

Las Puertas del Cielo

¡Vaya!
Tu Majimbe (Manny Cruz)
Ah

Ya no sé que hacer
Está bueno que me pase por mi gran estupidez
Debí hacerle caso a la que me vio nacer
Que si me metía contigo era por mi inmadurez

Ay, yo no sería capaz
De herir como me heriste, no te puedo perdonar
Jugaste con mi alma y eso tú lo pagarás
Sería tonto de mi parte si yo diera un paso atrás (sí)

Te cerrarán las puertas del cielo
Por tu maldad, por jugar con el fuego
Tú me embriagaste con ese veneno
Y de dolor hoy muero yo
Te cerrarán las puertas del cielo
Y, arrepentida, querrás mi consuelo
Lo que no sabes es que yo no vuelvo
A otro perro con ese cuento

Me encanta esa vaina
Majimbe, ¿le sigo hablando de ella?
Sí, pa' que se le quite (mmh)

Te arrepentirás
Cuando te veas llorando y te ahogue la soledad
Pensarás que estás muriendo y nadie te va a salvar
Una daga en tu pecho es lo único que sentirás

No quieras mi perdón
Ay, créeme cuando digo que, en verdad, te iría peor
Y yo te haría pagar sin piedad, sin compasión
Ay, para que sintieras el dolor que sentí yo

Te cerrarán las puertas del cielo
Por tu maldad, por jugar con el fuego
Tú me embriagaste con ese veneno
Y de dolor hoy muero yo
Te cerrarán las puertas del cielo
Y, arrepentida, querrás mi consuelo
Lo que no sabes es que yo no vuelvo
A otro perro con ese cuento

Mmh, Manny (dígame, Majimbe)
Me encanta esa vaina (jaja, ¡pero qué sabroso!)
Wooh
Manny Cruz
¡Vaya!
Tu majimbe

Te cerrarán las puertas del cielo
Por tu maldad, por jugar con el fuego
Tú me embriagaste con ese veneno
Y de dolor hoy muero yo
Te cerrarán las puertas del cielo
Y, arrepentida, querrás mi consuelo
Lo que no sabes es que yo no vuelvo
A otro perro con ese cuento

Врата рая

Ого!
Мой Маджимб (Мэнни Крус)
Ах

Я уже не знаю, что делать
Это справедливо, что со мной случается из-за моей глупости
Мне нужно было послушать ту, которая меня родила
Что если я ввязался с тобой из-за моей незрелости

Ох, я не способен
Так ранить, как ты ранила, не могу тебя простить
Ты поиграла с моей душой, и ты заплатишь за это
Я бы был дураком, если бы отступил назад (да)

Тебе закроют врата рая
За твою злобу, за игры с огнем
Ты опьянила меня этим ядом
И от боли я умираю
Тебе закроют врата рая
А ты будешь в раскаянии искать утешения во мне
Но ты не знаешь, что я не вернусь
Не свяжусь больше с ней

Люблю это бремя
Маджимб, мне продолжать говорить о ней?
Да, чтобы ты о ней забыла (ммм)

Ты пожалеешь
Когда почувствуешь тоску и тебя поглотит одиночество
Ты подумаешь, что умираешь и никто тебя не спасет
Кинжал в груди - вот что ты будешь чувствовать

Не ищи моего прощения
Поверь мне, когда говорю, что на самом деле тебе будет хуже
И я заставила бы тебя заплатить безжалостно, без сострадания
Чтобы ты почувствовала боль, которую чувствовала я

Тебе закроют врата рая
За твою злобу, за игры с огнем
Ты опьянила меня этим ядом
И от боли я умираю
Тебе закроют врата рая
А ты будешь в раскаянии искать утешения во мне
Но ты не знаешь, что я не вернусь
Не свяжусь больше с ней

Ммм, Мэнни (скажи мне, Маджимб)
Люблю это бремя (ха-ха, но как это вкусно!)
Ух
Мэнни Крус
Ого!
Твой Маджимб

Тебе закроют врата рая
За твою злобу, за игры с огнем
Ты опьянила меня этим ядом
И от боли я умираю
Тебе закроют врата рая
А ты будешь в раскаянии искать утешения во мне
Но ты не знаешь, что я не вернусь
Не свяжусь больше с ней