Paroles et traduction Manny Cruz - Aquí Se Va
Está
noche
yo
quiero
fiesta
Tonight
I
want
to
party
No
quiero
que
me
hablen
de
problema
I
don't
want
to
talk
about
problems
Sólo
quiero
sentirme
nice
I
just
want
to
feel
good
Está
noche
yo
quiero
rumba
Tonight
I
want
to
party
Y
las
bocinas
tan′
que
retumban
And
the
speakers
are
gonna
rumble
Sólo
quiero
sentirme
nice
I
just
want
to
feel
good
Hoy
yo
me
siento
bien
Today
I
feel
good
Me
siento
bien
sabroso
I
feel
so
good
Hasta
mañana
aquí
se
va
a
bailar
We're
gonna
dance
until
tomorrow
Que
estoy
soltero
I'm
single
Hoy
yo
no
me
voy
solo
Tonight
I'm
not
leaving
alone
Contigo
yo,
yo
me
quiero
quedar
With
you,
I
want
to
stay
Aquí
se
va,
se
va,
se
va
Here
we
go,
we
go,
we
go
Se
va
a
bailar
We're
gonna
dance
Aquí
se
va,
se
va,
se
va
Here
we
go,
we
go,
we
go
Se
va
a
beber
We're
gonna
drink
Aquí
se
va,
se
va,
se
va
Here
we
go,
we
go,
we
go
Se
va
a
gozar
We're
gonna
have
fun
Aquí
se
va,
se
va,
se
va
Here
we
go,
we
go,
we
go
Sube,
sube,
sube
Get
up,
up,
up
Va,
vamonoo!
Let's
go!
(Que
no
pare,
pare,
pare
y
que
no
pare)
(Don't
stop,
stop,
stop
and
don't
stop)
Que
siga
la
rumba
Let
the
party
continue
Nadie
te
tumba
Nobody
can
stop
you
Esta
es
tu
noche
This
is
your
night
Así
que
disfruta
So
enjoy
it
Hoy
vinimos
a
pasarla
Tonight
we
came
to
have
a
good
time
Bien,
bien,
bien
Good,
good,
good
Dile
al
DJ
que
la
ponga
otra
vez
Tell
the
DJ
to
play
another
one
Que
tu
viniste
a
quitarte
el
estrés
You
came
to
get
rid
of
the
stress
Que
hoy
vinimos
a
pasarla
Tonight
we
came
to
have
a
good
time
Bien,
bien,
bien
Good,
good,
good
Pasame
la
botella,
baila
la
noche
entera
Pass
me
the
bottle,
dance
the
night
away
Que
no
pare
la
fiesta
Don't
stop
the
party
Deja
salir
esa
fiera
Let
the
beast
out
Aquí
se
va,
se
va,
se
va
Here
we
go,
we
go,
we
go
Se
va
a
bailar
We're
gonna
dance
Aquí
se
va,
se
va,
se
va
Here
we
go,
we
go,
we
go
Se
va
a
beber
We're
gonna
drink
Aquí
se
va,
se
va,
se
va
Here
we
go,
we
go,
we
go
Se
va
a
gozar
We're
gonna
have
fun
Aquí
se
va,
se
va,
se
va
Here
we
go,
we
go,
we
go
Sube,
sube,
sube
Get
up,
up,
up
Va,
vamonoo!
Let's
go!
(Que
no
pare,
pare,
pare
y
que
no
pare)
(Don't
stop,
stop,
stop
and
don't
stop)
Es
que
no
aguanto
yo
I
can't
help
myself
Toda,
toda
estas
ganas
All,
all
these
desires
De
beberme
aunque
sea
un
traguito
e'
ron
To
drink
at
least
a
drop
of
rum
(Un
traguito
e′
ron)
(A
drop
of
rum)
Bailar
contigo
es
lo
único
que
me
imagino
Dancing
with
you
is
all
I
can
imagine
Bien
pegao'
hasta
que
salga
el
sol
Close
together
until
the
sun
rises
(Hasta
que
salga
el
sol)
(Until
the
sun
rises)
Está
noche
yo
quiero
fiesta
Tonight
I
want
to
party
No
quiero
que
me
hablen
de
problema
I
don't
want
to
talk
about
problems
Sólo
quiero
sentirme
nice
I
just
want
to
feel
good
Está
noche
yo
quiero
rumba
Tonight
I
want
to
party
Y
las
bocinas
tan'
que
retumban
And
the
speakers
are
gonna
rumble
Sólo
quiero
sentirme
nice
I
just
want
to
feel
good
Aquí
se
va,
se
va,
se
va
Here
we
go,
we
go,
we
go
Se
va
a
bailar
We're
gonna
dance
Aquí
se
va,
se
va,
se
va
Here
we
go,
we
go,
we
go
Se
va
a
beber
We're
gonna
drink
Aquí
se
va,
se
va,
se
va
Here
we
go,
we
go,
we
go
Se
va
a
gozar
We're
gonna
have
fun
Aquí
se
va,
se
va,
se
va
Here
we
go,
we
go,
we
go
Sube,
sube,
sube
Get
up,
up,
up
Va,
vamonoo!
Let's
go!
(Manny
Cruz)
(Manny
Cruz)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.