Paroles et traduction Manny Lado - SideKick

SideKick

So
Would you ride or die for me
Baby
Would you like it
If I gave you that energy would you invite this

Maybe I can treat you something like my SideKick
Ridin′ through the city in the night
I need you to the left of me but only for the night
I ain't stressin′ bout nothing
Just tell me whats the vibe

Yeah
Yeah

Tell me whats the vibe
You already know the deal
Don't act surprised
You the type to leave a nigga mesmerized
Got me lost inside your eyes
Well truthfully it's those thunder thighs

So when I′m whipping through my city
I need you Shotgun when I ride
Send me your location
I′ll keep it lowkey when I arrive
And trust me
I ain't stressin′ about no B*tch or other guys
They could tell a million lies
Tell me really are you surprised

And judging by your habits I know you're only tryna survive
But when you fucking with a real one there′s no need for you to hide
We could post up together but only until the Sunrise
And then I gotta move, gotta Slide
Yeah I know you hate goodbyes

So when we chilling yeah we should sip it slow
Got you all fired up that Rose sure hit different though
And don't you worry about your past I know they made it difficult
And trust me the last thing I could be is hypocritical

Yeah
I ain′t seen a Girl in the City Or the World that's as pretty
Or as real
Or that could even rival you
So when you all alone in the night
Just pick up your phone that's on your right
And signal for your Hero to come & save you

Please don′t be worried shawty
I′ll be in a hurry shawty
Give me a second
I'll be on my way to you

And once I hear that tone for real
I′ll be in the Zone for real
I'll do my best to make your dreams come true

So
Would you ride or die for me
Baby
Would you like it
If I gave you that energy would you invite this

Maybe I can treat you something like my SideKick
Ridin′ through the city in the night
I need you to the left of me but only for the night
I ain't stressin′ bout nothing
Just tell me whats the vibe

Напарница

Итак,
Ты бы поехала со мной хоть на край света?
Детка,
Тебе понравится,
Если я дам тебе эту энергию, ты примешь ее?

Может быть, я могу относиться к тебе как к моей напарнице,
Катаясь по городу ночью,
Ты нужна мне слева от меня, но только на ночь,
Я ни о чем не парюсь,
Просто скажи, какая атмосфера.

Да,
Да.

Скажи, какая атмосфера,
Ты уже знаешь расклад,
Не притворяйся удивленной,
Ты из тех, кто гипнотизирует парня,
Я потерялся в твоих глазах,
Ну, честно говоря, это из-за твоих аппетитных бедер.

Поэтому, когда я гоняю по своему городу,
Ты нужна мне рядом, когда я еду,
Отправь мне свою геолокацию,
Я буду незаметным, когда приеду,
И поверь мне,
Я не парюсь ни о каких девчонках или других парнях,
Они могут наплести миллион лжи,
Скажи мне, ты правда удивлена?

Судя по твоим привычкам, я знаю, ты просто пытаешься выжить,
Но когда ты связываешься с настоящим, тебе не нужно прятаться,
Мы могли бы потусоваться вместе, но только до рассвета,
А потом мне нужно двигаться, нужно уходить,
Да, я знаю, ты ненавидишь прощания.

Поэтому, когда мы отдыхаем, да, нам следует пить медленно,
Ты вся зажглась, это розовое вино точно действует по-другому,
И не беспокойся о своем прошлом, я знаю, они сделали это сложным,
И поверь мне, последнее, чем я мог бы быть, это лицемером.

Да,
Я не видел девушки в городе или в мире такой красивой,
Или такой настоящей,
Или которая могла бы даже соперничать с тобой,
Поэтому, когда ты совсем одна ночью,
Просто возьми свой телефон, который справа от тебя,
И дай сигнал своему герою, чтобы он пришел и спас тебя.

Пожалуйста, не волнуйся, малышка,
Я буду спешить, малышка,
Дай мне секунду,
Я буду на пути к тебе.

И как только я услышу этот звук, правда,
Я буду в зоне, правда,
Я сделаю все возможное, чтобы твои мечты сбылись.

Итак,
Ты бы поехала со мной хоть на край света?
Детка,
Тебе понравится,
Если я дам тебе эту энергию, ты примешь ее?

Может быть, я могу относиться к тебе как к моей напарнице,
Катаясь по городу ночью,
Ты нужна мне слева от меня, но только на ночь,
Я ни о чем не парюсь,
Просто скажи, какая атмосфера.