Paroles et traduction Manny M.I.A feat. T'so - PlayStation (feat. T'so)
Baby,
why
you
playin'
games
for?
Mon
chéri,
pourquoi
tu
joues
à
des
jeux
?
Girl,
why
you
throwin'
shade?
Chérie,
pourquoi
tu
me
fais
de
l'ombre
?
I
said
baby,
why
you
playin'
games
for?
J'ai
dit
mon
chéri,
pourquoi
tu
joues
à
des
jeux
?
Girl,
why
you
throwin'
shade?
Chérie,
pourquoi
tu
me
fais
de
l'ombre
?
And
she
switch
up,
switch
up
Et
elle
change
d'avis,
change
d'avis
Cause
she
don't
like
the
way
you
movin',
nah
Parce
qu'elle
n'aime
pas
la
façon
dont
tu
bouges,
non
And
so
she
fuck
with
your
friends
Et
donc
elle
flirte
avec
tes
amis
And
it
fucks
with
your
head,
and
it
fucks
with
your
heart
Et
ça
te
perturbe,
et
ça
te
brise
le
cœur
But
then
you
switch
up,
switch
up
Mais
ensuite
tu
changes
d'avis,
change
d'avis
Cause
you
don't
like
the
way
she
talkin',
nah
Parce
que
tu
n'aimes
pas
la
façon
dont
elle
parle,
non
And
so
you
fuck
all
her
friends
Et
donc
tu
baises
toutes
ses
amies
And
it
fucks
with
her
heart,
now
you
fuck
with
her
head
Et
ça
lui
brise
le
cœur,
maintenant
tu
lui
fais
tourner
la
tête
Baby,
why
you
playin'
games
for?
Mon
chéri,
pourquoi
tu
joues
à
des
jeux
?
Girl,
why
you
throwin'
shade?
Chérie,
pourquoi
tu
me
fais
de
l'ombre
?
I
said
baby,
why
you
playin'
games
for?
J'ai
dit
mon
chéri,
pourquoi
tu
joues
à
des
jeux
?
Girl,
why
you
throwin'
shade?
Chérie,
pourquoi
tu
me
fais
de
l'ombre
?
If
I
let
you
hold
my
heart,
you'll
break
it
Si
je
te
laisse
tenir
mon
cœur,
tu
vas
le
briser
You
ain't
even
listen,
you
was
on
a
mission
Tu
n'as
même
pas
écouté,
tu
étais
en
mission
Eyes
brown
like
Earth
and
they
glisten
Des
yeux
bruns
comme
la
Terre
et
qui
brillent
I
was
hungry,
you
was
greedy
J'avais
faim,
tu
étais
gourmand
When
I
peeped
it,
had
me
dumb
sick
Quand
j'ai
compris,
ça
m'a
rendu
malade
I
seen
you
switch
like
a
dumb
bitch
Je
t'ai
vu
changer
comme
une
idiote
Goofy,
one
day,
you
gon'
be
convinced
Gaga,
un
jour,
tu
vas
être
convaincu
I'm
dead
baby
girl,
you
the
culprit
Je
suis
morte,
mon
chéri,
tu
es
le
coupable
Vulture,
now
I'm
swimmin'
in
your
bullshit
Vautour,
maintenant
je
nage
dans
tes
conneries
Is
it
too
late,
too
late?
Est-ce
trop
tard,
trop
tard
?
Tell
your
friends
I
ain't
listenin'
what
you
say,
you
say
Dis
à
tes
amis
que
je
n'écoute
pas
ce
que
tu
dis,
tu
dis
We
was
under
streetlights
waitin'
On
attendait
sous
les
lampadaires
You
the
only
one
I
was
chasin'
Tu
es
le
seul
que
je
poursuivais
We
was
supposed
to
go
on
vacation
On
devait
partir
en
vacances
Woman,
I
am
not
a
PlayStation
Mec,
je
ne
suis
pas
une
PlayStation
Baby,
why
you
playin'
games
for?
Mon
chéri,
pourquoi
tu
joues
à
des
jeux
?
Girl,
why
you
throwin'
shade?
Chérie,
pourquoi
tu
me
fais
de
l'ombre
?
I
said
baby,
why
you
playin'
games
for?
J'ai
dit
mon
chéri,
pourquoi
tu
joues
à
des
jeux
?
Girl,
why
you
throwin'
shade?
Chérie,
pourquoi
tu
me
fais
de
l'ombre
?
I
said
baby
why
you
playin'
games?
(Games)
J'ai
dit
mon
chéri
pourquoi
tu
joues
à
des
jeux
? (Jeux)
Girl
why
you
throwin'-
Chérie
pourquoi
tu
me
fais
de
l'-
Girl
why
you
throwin'-
Chérie
pourquoi
tu
me
fais
de
l'-
(Girl)
Girl
why
you
throwin'-
(Chérie)
Chérie
pourquoi
tu
me
fais
de
l'-
Baby,
why
you
playin'
games
for?
Mon
chéri,
pourquoi
tu
joues
à
des
jeux
?
Girl,
why
you
throwin'
shade?
Chérie,
pourquoi
tu
me
fais
de
l'ombre
?
I
said
baby,
why
you
playin'
games
for?
J'ai
dit
mon
chéri,
pourquoi
tu
joues
à
des
jeux
?
Girl,
why
you
throwin'
shade?
Chérie,
pourquoi
tu
me
fais
de
l'ombre
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.