Paroles et traduction Manny Manuel - Ella Jura

Ella Jura

La veo todas las tardes cuando pasa me desespero,
Pero nunca me hace caso sabiendo cuánto la quiero,
Qué mujer tan orgullosa por su cara y por su pelo,
Ella se cree una reina y que ha bajado del cielo.

Ella usa falda corta o pantalón apretao,
Y jura que está acabando pues
Cuando va caminando no mira pa ningún lao.

Cuando camina jura, ella jura que acaba
Cuando va caminado jura que está acabando.
Cuando camina jura, ella jura que acaba
Cuando va caminado jura que está acabando.

La veo todas las tardes pero nunca dice nada,
Qué mujer tan orgullosa miren que barbaridad.

Con esa falda tan corta y ese pantalon pegao,
Ese aira de modelo ya me tiene transtornao, ay alocao.

(2 veces)

Su cuerpo no es de sirena mucho menos fenomenal
Pero con su falda corta se siente monumental.

She Swears

I see her every afternoon when she passes by, I despair,
But she never pays attention to me, knowing how much I love her,
What a proud woman, because of her face and her hair,
She thinks she's a queen and that she's come down from heaven.

She wears a short skirt or tight pants,
And swears she's finishing because
When she walks, she doesn't look anywhere.

When she walks, she swears, she swears she's finishing
When she walks, she swears she's finishing.
When she walks, she swears, she swears she's finishing
When she walks, she swears she's finishing.

I see her every afternoon, but she never says anything,
What a proud woman, look at that audacity.

With that short skirt and those tight pants,
That model air has me messed up, oh, I'm crazy.

(2 times)

Her body isn't like a mermaid, much less phenomenal
But with her short skirt she feels monumental.