Paroles et traduction Manny Manuel - Fiera Callada
Fiera
Callada
Silent
Beast
Manny
Manuel
Manny
Manuel
//Sutilmente
te
fuiste
metiendo
en
mi
corazón
//Subtly
you
crept
into
my
heart
Despacito
me
fuiste
enredando
en
la
red
de
tu
amor
You
slowly
entangled
me
in
the
net
of
your
love
Tan
ingenua
que
tu
aparentabas
que
eras
fiera
callada
So
naive
that
you
pretended
to
be
a
silent
beast
Viste
en
mi
un
aprendiz
de
galán
que
quisiste
atrapar.//
You
saw
in
me
an
apprentice
lover
you
wanted
to
trap.//
Viste
en
mi
un
aprendiz
de
galán
que
quisiste
atrapar
You
saw
in
me
an
apprentice
lover
you
wanted
to
trap
Yo
notaba
que
no
te
saciabas
mientras
yo
más
te
amaba
I
could
tell
that
you
were
never
satisfied
while
I
loved
you
more
Con
marcada
malicia
tu
cuerpo
se
entregaba
a
mi
cuerpo.
With
marked
malice,
your
body
surrendered
to
mine.
Preparando
el
terreno
inventabas
alargar
tu
jugada
Preparing
the
ground,
you
invented
ways
to
prolong
your
game
Y
ya
vez
que
en
tu
propia
maraña
te
quedaste
enredada.
And
now
you
see
that
you
have
become
entangled
in
your
own
web.
Te
creías
la
reina
del
cielo
por
tus
dones
de
vuelo
You
believed
yourself
to
be
the
queen
of
heaven
with
your
gifts
of
flight
Te
encontrabas
tan
segura
de
mí
que
hasta
me
hacías
sufrir
You
were
so
sure
of
me
that
you
even
made
me
suffer
Y
ahora
vez
que
tu
cruel
vanidad
se
te
ha
vuelto
dolor
And
now
you
see
that
your
cruel
vanity
has
turned
into
pain
for
you
//Y
ahora
debes
saber
la
verdad
ya
no
quiero
tu
amor//
//And
now
you
must
know
the
truth,
I
no
longer
want
your
love//
(Mambo)
(Mambo)
Yo
notaba
que
no
te
saciabas
mientras
yo
más
te
amaba
I
could
tell
that
you
were
never
satisfied
while
I
loved
you
more
Con
marcada
malicia
tu
cuerpo
se
entregaba
a
mi
cuerpo.
With
marked
malice,
your
body
surrendered
to
mine.
Te
creías
la
reina
del
cielo
por
tus
dones
de
vuelo
You
believed
yourself
to
be
the
queen
of
heaven
with
your
gifts
of
flight
Te
encontrabas
tan
segura
de
mí
que
hasta
me
hacías
sufrir
You
were
so
sure
of
me
that
you
even
made
me
suffer
Y
ahora
vez
que
tu
cruel
vanidad
se
te
ha
vuelto
dolor
And
now
you
see
that
your
cruel
vanity
has
turned
into
pain
for
you
Y
ahora
debes
saber
la
verdad
ya
no
quiero
tu
amor
And
now
you
must
know
the
truth,
I
no
longer
want
your
love
///Ya
no
quiero
tu
amor///
///I
no
longer
want
your
love///
(Mambo)
(Mambo)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.