Paroles et traduction Manny Manuel - Maniquí

Maniquí

Un te quiero
Escrito en la arena
Unos labios
Sin pasión que besan
Tus caricias
Sin calor que hielan
Mientras tanto yo me vuelvo loco por ti

Tus promesas
Tan llenas de dudas
En tus ojos
No encuentro ternura
Tus palabras vacías
Ya no me llenan
Es extraño el amor que tú sientes por mí

Oh no! (Oh no!)
No quiero (No quiero)
Presumir lo que no tengo
Oh no! (Oh no!)
No puedo (No puedo)
Ser amado sin deseo

No es compromiso
El amor no es sacrificio
Si dijiste amarme
Quiero sentirlo un poquito

Ponle fuego a ese amor que mi alma llora
Pon pasión a tus besos en mi boca
Dame todo, no eres un maniquí
Niña hermosa

Que consumas mis ansias gota a gota
A tus manos la llama que devora
Dame todo, no eres un maniquí
Niña hermosa

•••

Oh no! (Oh no!)
No quiero (No quiero)
Presumir lo que no tengo
Oh no! (Oh no!)
No puedo (No puedo)
Ser amado sin deseo

No es compromiso
El amor no es sacrificio
Si dijiste amarme
Quiero sentirlo un poquito

Ponle fuego a ese amor que mi alma llora
Pon pasión a tus besos en mi boca
Dame todo, no eres un maniquí
Niña hermosa

Que consumas mis ansias gota a gota
A tus manos la llama que devora
Dame todo, no eres un maniquí
Niña hermosa, mi niña hermosa

Mannequin

A "I love you"
Written in the sand
Lips
Without passion that kiss
Your caresses
Without heat that chills
Meanwhile, I go crazy for you

Your promises
So full of doubts
In your eyes
I don't find tenderness
Your empty words
No longer fill me
It's strange, the love you feel for me

Oh no! (Oh no!)
I don't want to (I don't want to)
Pretend what I don't have
Oh no! (Oh no!)
I can't (I can't)
Be loved without desire

It's not a commitment
Love is not sacrifice
If you said you loved me
I want to feel it a little

Set fire to that love that my soul cries for
Put passion into your kisses on my mouth
Give me everything, you're not a mannequin
Beautiful girl

That you consume my longings drop by drop
To your hands the flame that devours
Give me everything, you're not a mannequin
Beautiful girl

•••

Oh no! (Oh no!)
I don't want to (I don't want to)
Pretend what I don't have
Oh no! (Oh no!)
I can't (I can't)
Be loved without desire

It's not a commitment
Love is not sacrifice
If you said you loved me
I want to feel it a little

Set fire to that love that my soul cries for
Put passion into your kisses on my mouth
Give me everything, you're not a mannequin
Beautiful girl

That you consume my longings drop by drop
To your hands the flame that devours
Give me everything, you're not a mannequin
Beautiful girl, my beautiful girl