Paroles et traduction Manny Manuel - Mariposa Traicionera

Mariposa Traicionera

Eres como una mariposa
Vuelas y te posas de boca en boca
Facil y ligera de quien te provoca
Yo soy raton de tu ratonera
Trampa que no mata pero no libera
Vivo muriendo prisionero
Mariposa traicionera, todo se lleva el viento
Mariposa no regreso
Ay, mariposa de amor
Mi mariposa de amor
Ya no regreso contigo
Ay, mariposa de amor
Mi mariposa de amor
Nunca jamas junto a ti
Vuela amor, vuela dolor
Y no regreses a un lado
Ya vete de flor en flor
Seduciendo a los pistilos
Y vuela cerca del sol
Pa'que sientas lo que es dolor
Ay, mujer como haces dano
Pasa los minutos cual si fueran anos
Mira estos celos me estan matando
AY, mujer que facil eres
Abres tus alitas no regreso
Ay, mariposa de amor, mi amores
MARIPOSA TRAICIONERA
Todo se lo lleva el viento
Mariposa de amor, mi mariposa de amor
Ya no regreso contigo
Ay, mariposade de amor
Nunca jamas junto a ti
Vuela amor, vuela dolor
Que tengas suerte en tu vida
Ay, ay, ay, ay dolor
Yo te llore todo un rio
Ay, ay, ay, ay, ay amor
Tu te me vas a volar

Коварная бабочка

Ты словно бабочка,
Порхаешь и садишься с губ на губы,
Легкая и доступная для того, кто тебя желает.
Я — мышь в твоей мышеловке,
Ловушке, что не убивает, но и не освобождает.
Живу, умирая в плену.
Коварная бабочка, всё уносит ветер.
Бабочка, я не вернусь.
Ах, бабочка любви,
Моя бабочка любви,
Я больше не вернусь к тебе.
Ах, бабочка любви,
Моя бабочка любви,
Никогда больше не буду рядом с тобой.
Лети, любовь, лети, боль,
И не возвращайся рядом.
Улетай от цветка к цветку,
Соблазняя пестики.
И лети ближе к солнцу,
Чтобы почувствовала, что такое боль.
Ах, женщина, как ты причиняешь боль,
Минуты тянутся, словно годы.
Посмотри, эта ревность меня убивает.
Ах, женщина, какая ты ветреная,
Расправляешь свои крылья, я не вернусь.
Ах, бабочка любви, моя любовь,
КОВАРНАЯ БАБОЧКА,
Всё уносит ветер.
Бабочка любви, моя бабочка любви,
Я больше не вернусь к тебе.
Ах, бабочка любви,
Никогда больше не буду рядом с тобой.
Лети, любовь, лети, боль,
Пусть тебе повезет в жизни.
Ах, ах, ах, ах, боль,
Я выплакал по тебе целую реку.
Ах, ах, ах, ах, ах, любовь,
Ты улетишь от меня.