Paroles et traduction Manny Manuel - Si No Fui Yo
Si No Fui Yo
If It Wasn't Me
El
amor
que
yo
te
dí
no
calmó
tu
sed,
The
love
I
gave
you
didn't
quench
your
thirst,
El
final
de
esta
aventura
me
tocó
perder,
The
end
of
this
adventure
I
had
to
lose,
Yo
lo
acepto
mas
no
comprendo
esta
decisión,
I
accept
it
but
I
don't
understand
this
decision,
Es
por
eso
que
te
pido
dame
la
razón,
That's
why
I
ask
you,
give
me
the
reason,
Si
llorando
y
en
pedazos
yo
te
conocí,
If
I
met
you
crying
and
in
pieces,
Pero
eso
lo
has
logrado
olvidar,
But
you've
managed
to
forget
that,
Ahora
vienes
muy
confiada
y
con
mucho
valor,
Now
you
come
very
confident
and
with
a
lot
of
courage,
Si
te
alejas
tu
me
haces
el
favor.
If
you
leave
you
do
me
a
favor.
Porque
ya
no
te
acuerdas
quién
te
dió
el
amor,
Because
you
don't
remember
who
gave
you
love,
Quién
te
acompañó
en
todo
tu
dolor
si
no
fuí
yo,
Who
accompanied
you
in
all
your
pain
if
it
wasn't
me,
Porque
ya
no
te
acuerdas
quién
te
dió
el
amor,
Because
you
don't
remember
who
gave
you
love,
Quién
te
hizo
reir,
quién
te
hizo
sentir
si
no
fuí
yo,
Who
made
you
laugh,
who
made
you
feel
if
it
wasn't
me,
Si
no
fuí
yo.
If
it
wasn't
me.
El
amor
que
yo
te
dí
no
calmó
tu
sed,
The
love
I
gave
you
didn't
quench
your
thirst,
El
final
de
esta
aventura
me
tocó
perder,
The
end
of
this
adventure
I
had
to
lose,
Yo
lo
acepto
mas
no
comprendo
esta
decisión,
I
accept
it
but
I
don't
understand
this
decision,
Es
por
eso
que
te
pido
dame
la
razón,
That's
why
I
ask
you,
give
me
the
reason,
Si
llorando
y
en
pedazos
yo
te
conocí,
If
I
met
you
crying
and
in
pieces,
Pero
eso
lo
has
logrado
olvidar,
But
you've
managed
to
forget
that,
Ahora
vienes
muy
confiada
y
con
mucho
valor,
Now
you
come
very
confident
and
with
a
lot
of
courage,
Si
te
alejas
tu
me
haces
el
favor.
If
you
leave
you
do
me
a
favor.
ESTRIBILLO
(2
veces)
CHORUS
(2
times)
Si
llorando
y
en
pedazos
yo
te
conocí,
If
I
met
you
crying
and
in
pieces,
Pero
eso
lo
has
logrado
olvidar,
But
you've
managed
to
forget
that,
Ahora
vienes
muy
confiada
y
con
mucho
valor,
Now
you
come
very
confident
and
with
a
lot
of
courage,
Si
te
alejas
tu
me
haces
el
favor.
If
you
leave
you
do
me
a
favor.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Arturo Martinez Hernandez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.