Paroles et traduction Manny Montes - Amor Platonico

Amor Platonico

No le dire a nadie lo que siento por ti
Solo en mi cuarto escribire poemas para ti
Y como expresarme, como decirte amor
Que eres mi amor prohibido
Que eres mi amor platonico
Mi amor platonico

Te conozco desde el colegio
Cuando eramos niños
Se ha convertido en un amor muy grande todo el cariño
Perdona amiga por enamorarme de ti
Pero es que ahora veo diferente tu forma de reir
No dire nada, le pedi a mi corazon que se callara
Que no gritara cuando te riera y me miraras
Me muero por tenerte y estar contigo

Mi amor platonico y yo solo tu amigo

No le dire a nadie lo que siento por ti
Solo en mi cuarto escribire poemas para ti

Y como expresarme, como decirte amor
Que eres mi amor prohibido
Que eres mi amor platonico
Mi amor platonico

Quisiera estar contigo
Y ser mas que un amigo
Decirte que te amo y en las noches ser tu abrigo
A papa Dios le pido que eso me conceda
Para que algun dia tu puedas ser mi princesa
Y ese amor que llevo dentro pueda ser liberado
Y amarte como nadie niña aun te ha amado
Poderte abrazar
Y tus labios besar
Contigo siempre estar
No quisiera despertar de este sueño
Que no comprendo
Rapidamente mi amor sigue creciendo

Mi mirada hablandote
Es ilogico lo se
De usted me enamore
No entiendo el porque

No le dire a nadie lo que siento por ti
Solo en mi cuarto escribire poemas para ti
Y como expresarme, como decirte amor
Que eres mi amor prohibido
Que eres mi amor platonico
Mi amor platonico

Y esta va dedicada para todas aquellas personas
Que por una u otra razon
No se atreven a expresar el amor que llevan dentro de sus corazones
Sejame decirte
Que en esta vida hay que ser atrevidos
Atrevete y dejale todito a papa Dios

Platonic Love

I won't tell anyone how I feel about you
I'll just write poems for you in my room
And how to express myself, how to tell you love
That you are my forbidden love
That you are my platonic love
My platonic love

I've known you since school
When we were kids
It has become a very great love, all the affection
Forgive me, friend, for falling in love with you
But now I see your way of laughing differently
I won't say anything, I asked my heart to be quiet
Not to shout when you laugh and look at me
I'm dying to have you and be with you

My platonic love and I'm just your friend

I won't tell anyone how I feel about you
I'll just write poems for you in my room

And how to express myself, how to tell you love
That you are my forbidden love
That you are my platonic love
My platonic love

I wish I could be with you
And be more than a friend
Tell you that I love you and be your shelter at night
I ask God to grant me that wish
So that someday you can be my princess
And that the love I carry within me can be set free
And love you like no one else has ever loved you, girl
To be able to hold you
And kiss your lips
To always be with you
I don't want to wake up from this dream
That I don't understand
My love keeps growing rapidly

My gaze speaks to you
It's illogical, I know
I fell in love with you
I don't understand why

I won't tell anyone how I feel about you
I'll just write poems for you in my room
And how to express myself, how to tell you love
That you are my forbidden love
That you are my platonic love
My platonic love

And this is dedicated to all those people
Who for one reason or another
Don't dare to express the love they carry in their hearts
Let me tell you
That in this life you have to be bold
Dare and leave everything to God