Paroles et traduction Manny Montes - Corazón Abierto

Corazón Abierto

Hija: Hello Papi, Bendición.
Padre: Hey, Dios te bendiga mi amor ¿Cómo tu estás?
Hija: Bien ¿Cuándo vienes?
Padre: Bueno yo no... no sé cuando vaya a volver, pero ya prontito pronto voy pa' ya.
Hija: Te extraño mucho
Padre: Yo te llamo ahorita, cuando llegue adonde voy a ir yo te voy a llamar ¿está bien?
Hija: Papi, quédate un poquito más, quédate, quédate aquí hablando.

Hola a todos
Que el Señor me los bendiga,
Quiero que le presten atención
A todo lo que diga.

Me tomó mucho trabajo
Para hacer esta canción,
Pero quiero que sepan
Que abierto está mi corazón.

Agradezco a tantos
Por la ayuda que me han dado,
Si no fuera por ustedes
No lo hubiera alcanzado.

Pero a la misma vez
Quisiera pedir perdón,
Porque tal vez de mi persona
No les he dado lo mejor.

No les he dado el tiempo
A otros más cariño,
Reconozco que hasta a veces
Me comporto como un niño.

Admito, soy un ser un humano
Con tantos defectos,
Aunque el que ven en la tarima
Es un joven con talento.

Ha sido un sinnúmero
Las veces que he fallado,
He tropezado en el camino
Pero me he levantado.

Y no ha sido por mi fuerza
Ni por mi valor,
Ha sido sólo por su gracia
Y su incompresible amor.

Con el corazón abierto
Y el alma también,
Hoy les diré
Cuan agradecido estoy.

Que perdonen lo malo
Y que valoren lo bueno,
Y haré el esfuerzo
Para ser una persona mejor.

Aquí estoy
No voy,
Aquí estoy
Con el corazón abierto.

Perdón a mis fanáticos
Si el corazón les he roto,
Por no darle una firma
Por no darle una foto.

Espero que me entiendan
No me dejen de querer,
Si no poder chocar sus manos
O contestarles un e-mail.

Perdón a mis amigos
Si no han sabido nada,
Porque me fui de viaje
No les devolví llamada.

Por no compartir como antes
Y olvidar sus cumpleaños,
Quiero que sepan que los amo
Y que también los extraño.

Perdón a mis hermanos
Si tal vez les ha hecho falta,
Un abrazo, una visita
Una llamada, una carta.

Ustedes saben
Que siempre contaran conmigo,
Que más que un hermano
También tienen un amigo.

Perdón Papá y Mamá
Por compartir pocos minutos,
Los domingos por las tardes
¡pero como los disfruto!

Gracias Mami por tu amor
Y Papi por tus consejos,
Si no fuera por ustedes
No hubiera llegado tan lejos.

Con el corazón abierto
Y el alma también,
Hoy les diré
Cuan agradecido estoy.

Que perdonen lo malo
Y que valoren lo bueno,
Y haré el esfuerzo
Para ser una persona mejor.

Aquí estoy
No voy,
Aquí estoy
Con el corazón abierto.

Perdón mi vida... porque no he estado en momentos
En que me has necesitado y no he tenido el tiempo,
Para dedicarte por estar montado en un avión
Gracias por comprenderme... eres una Bendición.

Mi Reina
Que tratas a tu Rey con Excelencia,
En nuestros tiempos difíciles
Has tenido la paciencia.

Has estado en lo bueno
También en la tormenta,
No te cambio por ninguna
Sólo Tú me complementas.

Perdóname Hijo mío
¿Cuánto yo desearía?
Que Papá pudiera estar contigo
Todos los días.

Por no estar
Cuando tu primera palabra dijiste,
Y no ver
Cuando tus primeros pasos diste.

Te amo Hijo
Y aunque sé que no me entiendes,
Cuando tu me necesites
Te aseguro estaré siempre.

Y aunque no pueda compartir
Contigo a cada segundo,
Te prometo que seré
El mejor Papá del mundo.

Con el corazón abierto
Y el alma también,
Hoy les diré
Cuan agradecido estoy.

Que perdonen lo malo
Y que valoren lo bueno,
Y haré el esfuerzo
Para ser una persona mejor.

Aquí estoy
No voy,
Aquí estoy
Con el corazón abierto.

Gracias Padre
Porque me has puesto en el camino,
Gente que a pesar de mis defectos
Han sabido amarme.

Open Heart

Daughter: Hello Daddy, blessings.
Father: Hey, God bless you my love. How are you doing?
Daughter: I'm fine. When are you coming?
Father: Well, I don't... I don't know when I'm coming back, but I'll be there soon, real soon.
Daughter: I miss you a lot.
Father: I'll call you later, when I get to where I'm going, I'll call you, okay?
Daughter: Daddy, stay a little longer, stay, stay here talking.

Hello everyone.
May the Lord bless you all.
I want you to pay attention
To everything I say.

It took a lot of work
To make this song,
But I want you to know
That my heart is open.

I'm thankful to so many
For the help they have given me,
If it weren't for you
I wouldn't have achieved it.

But at the same time,
I would like to ask for forgiveness,
Because maybe I haven't
Given you my best.

I haven't given the time
To others more affection,
I recognize that sometimes
I behave like a child.

I admit, I'm a human being
With so many flaws,
Although the one you see on stage
Is a young man with talent.

It has been countless
The times I have failed,
I stumbled along the way
But I got up.

And it hasn't been by my strength
Nor by my courage,
It has been only by His grace
And his incomprehensible love.

With an open heart
And my soul as well,
Today I will tell you
How grateful I am.

May you forgive the bad
And cherish the good,
And I will strive
To be a better person.

Here I am
I'm not going away,
Here I am
With an open heart.

I'm sorry to my fans
If I've broken your hearts,
For not giving you an autograph
For not taking a picture with you.

I hope you understand me
Don't stop loving me,
If I couldn't shake your hands
Or reply to an email.

I'm sorry to my friends
If you haven't heard from me,
Because I went on a trip
I didn't return your call.

For not sharing like before
And forgetting your birthdays,
I want you to know I love you
And that I miss you too.

I'm sorry to my siblings
If maybe you have needed
A hug, a visit
A call, a letter.

You know
That you can always count on me,
That more than a brother
You also have a friend.

Sorry Mom and Dad
For sharing a few minutes,
Sunday afternoons
But how I enjoy them!

Thank you Mom for your love
And Dad for your advice,
If it weren't for you
I wouldn't have come this far.

With an open heart
And my soul as well,
Today I will tell you
How grateful I am.

May you forgive the bad
And cherish the good,
And I will strive
To be a better person.

Here I am
I'm not going away,
Here I am
With an open heart.

I'm sorry my love... because I haven't been there in moments
When you needed me and I didn't have the time,
To dedicate to you for being on a plane.
Thank you for understanding... you are a blessing.

My Queen
Who treats her King with excellence,
In our difficult times
You have had the patience.

You have been in the good times
Also in the storm,
I wouldn't trade you for anyone
Only you complete me.

Forgive me my son
How much I wish
That Dad could be with you
Every day.

For not being there
When you said your first word,
And not seeing
When you took your first steps.

I love you son
And although I know you don't understand me,
When you need me
I assure you I will always be there.

And although I can't share
Every second with you,
I promise I will be
The best dad in the world.

With an open heart
And my soul as well,
Today I will tell you
How grateful I am.

May you forgive the bad
And cherish the good,
And I will strive
To be a better person.

Here I am
I'm not going away,
Here I am
With an open heart.

Thank you Father
Because you have put in my path,
People who, despite my flaws,
Have known how to love me.